Vertaling van "hallmarking jewellery " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

hallmarking of jewellery
poinçonnage des articles de joaillerie

interpret hallmarks | study hallmarks | read a hallmark | read hallmarks
déchiffrer des poinçons

help customers on jewellery and watches | suggest customers on jewellery and watches | advise customers on jewellery and watches | instruct customers on jewellery and watches
conseiller des clients sur des bijoux et des montres

assemble parts of jewellery | assembling jewellery parts | assemble jewellery parts | build jewellery parts
assembler des pièces de bijoux

hallmark [ hallmark of the refiner ]
poinçon de l'affineur

jewellery and goldsmith's articles [ goldsmith's article | jewellery ]
bijouterie orfèvrerie [ bijouterie | joaillerie | orfèvrerie ]

costume jewellery | imitation jewellery
bijouterie de fantaisie | bijouterie fantaisie

jewellery repairer [ jewellery repairman | jewellery repairwoman ]
réparateur de bijoux [ réparatrice de bijoux | bijoutier-réparateur | bijoutière-réparatrice ]

fashion jewellery [ costume jewelry | costume jewellery ]
bijouterie fantaisie [ bijouterie de fantaisie ]

Convention on the Control and Marking of Articles of Precious Metals | Hallmarking Convention
Convention sur le contrôle et le poinçonnement des ouvrages en métaux précieux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In this particular case, the Czech Assay office refused to recognise hallmarks used by the Dutch Assay office on jewellery, claiming that those hallmarks do not allow them to distinguish between products originating in the EU and those products originating from countries outside the EU (such as China and Hong Kong).
En l’espèce, le bureau de contrôle tchèque a refusé de reconnaître les poinçons apposés sur les articles de bijouterie par le bureau de contrôle néerlandais, arguant qu’ils ne permettent pas de distinguer les produits originaires de l’Union des autres produits (originaires, par exemple, de Chine ou de Hong Kong).

The Czech Assay office requires that certain articles of jewellery imported from another EU country be stamped with an additional national hallmark, despite the fact that the articles in question were already lawfully hallmarked and marketed in the EU.
Le bureau de contrôle tchèque exige que certains articles de bijouterie importés d’un autre État membre de l’Union européenne soient marqués d’un poinçon national, bien que les articles en question aient déjà été poinçonnés et mis sur le marché légalement dans l’Union.

The European Commission has decided to refer the Czech Republic to the EU's Court of Justice due to its rules on the hallmarking of jewellery.
La Commission européenne a décidé de traduire la République tchèque devant la Cour de justice de l’Union européenne à cause de la réglementation de cet État membre en matière de poinçonnage des bijoux.

Free movement of goods: Commission refers CZECH REPUBLIC to Court over jewellery hallmarking rules
Libre circulation des marchandises: La Commission traduit la REPUBLIQUE TCHEQUE devant la Cour à cause des règles sur le poinçonnage des bijoux

In this particular case, the Czech Assay office refuse to recognise hallmarks used by the Dutch Assay office on jewellery, claiming that these hallmarks don’t allow them to distinguish between products originating in the EU and products originating from third countries (such as China and Hong Kong).
En l’occurrence, le bureau de contrôle tchèque refuse de reconnaître les poinçons apposés sur les articles de bijouterie par le bureau de contrôle néerlandais, au prétexte qu’ils ne permettent pas de distinguer les produits en provenance de l’Union de ceux qui proviennent de pays tiers (tels que la Chine et Hong Kong).