Traduction de «halloween night » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

nightglow [ night sky light | night-sky light | light of the night sky | night sky luminescence | night sky radiation ]
lumière du ciel nocturne [ luminescence nocturne | lumière nocturne | lueur nocturne ]

continous night work | continuous nights | permanent night shift work
travail en continu de nuit

night customer care manager | overnight customer care manager | night auditor | night time customer auditor
concierge de nuit | réceptionniste de nuit | veilleur de nuit/veilleuse de nuit | veilleuse de nuit

night sight [ night vision sight | night-vision weapon sight | night-viewing weapon sight ]
viseur de nuit [ viseur nocturne | dispositif de visée de nuit | dispositif de tir de nuit ]

night view assist | night vision | night vision assist | night vision system
aide à la vision de nuit

day-night rearview mirror | day/night rearview mirror | day-night mirror | day/night mirror | non-glare mirror | dipping mirror
rétroviseur intérieur jour et nuit | rétroviseur jour et nuit | rétroviseur jour-nuit | rétroviseur antiéblouissant | rétroviseur intérieur antiéblouissant

night shift differential [ night work allowance | night shift premium | night premium ]
prime de nuit

Halloween Campaign
collecte de Halloween

night equivalent level | night-time noise indicator | Lnight [Abbr.]
indicateur de bruit période nocturne | Ln [Abbr.] | Lnight [Abbr.]

audit clerk | night audit clerk | audit office worker | auditing clerk
agente d’audit | agent d’audit | agent d’audit/agente d’audit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On Halloween night this coming Saturday, over two million children volunteers will be carrying the UNICEF box while trick-or-treating.
Samedi qui vient, le soir de l'Halloween, plus de deux millions d'enfants porteront avec eux la célèbre boîte de l'UNICEF quand ils iront frapper à vos portes.

UNICEF day at the movies is one of the many fundraising initiatives culminating in the annual trick or treat for UNICEF campaign on October 31, when Canadian children carry the orange and black collection boxes on Halloween night.
La Journée de l'Unicef dans les cinémas est l'une des nombreuses mesures de financement dans le cadre de la campagne annuelle de l'Unicef qui se termine le 31 octobre, par une collecte de fonds que les enfants canadiens, munis de boîtes aux couleurs orange et noire, font le soir de l'Halloween.

On October 31 at the stroke of midnight, Halloween night, the computers at the Toronto-Dominion Bank whirled and downloaded every piece of personal information it has on each and every customer.
Le 31 octobre, soir de l'Halloween, sur le coup de minuit, les ordinateurs de la banque ont transmis tous les renseignements personnels sur tous les clients de la banque.

At the stroke of midnight on Halloween night, the Toronto-Dominion Bank passed all of its customer information to its insurance, mortgage and security subsidiaries unless each customer said no to its negative option marketing demand.
Sur le coup de minuit, le soir de l'Halloween, la Banque Toronto-Dominion a transmis tous les renseignements concernant ses clients à ses filiales oeuvrant dans les secteurs des assurances, des hypothèques et des valeurs mobilières, à moins que chaque client ait répondu non à sa demande à option négative.

I am trying to figure out how Visa and MasterCard can justify the following: in the last 12-18 months, the percentage of affluent Canadians has gone from 2 per cent to 30 per cent. The fact is that these cards are given out like candy on Halloween night.
J'essaie de comprendre comment Visa et MasterCard peuvent justifier les données suivantes : au cours des 12 à 18 derniers mois, le pourcentage de Canadiens nantis est passé de 2 à 30 p. 100. Le fait est que ces cartes sont données comme on donne des bonbons le soir de l'Halloween.