Traduction de «halting oil exploration » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Elf Oil Exploration and Production Canada Ltd. [ Elf Oil Exploration and Production Canada Limited ]
Elf Oil Exploration and Production Canada Ltd. [ Elf Oil Exploration and Production Canada Limited ]

oil exploration [ petroleum exploration | oil prospecting | petroleum prospecting ]
exploration pétrolière [ prospection pétrolière | recherche pétrolière ]

oil exploration and development
prospection et exploitation du pétrole

geochemical oil exploration
recherche du pétrole par la méthode géochimique

oil exploration
exploration des ressources pétrolières | exploration du pétrole et du gaz naturel

petroleum exploration [ oil prospecting ]
exploration pétrolière [ prospection pétrolière ]

oil and gas field exploration
prospection de gisements de pétrole et de gaz

exploration | scouting for oil
exploration | recherche pétrolière

Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage resulting from Exploration for and Exploitation of Seabed Mineral Resources
Convention sur la responsabilité civile pour les dommages de pollution par des hydrocarbures résultant de la recherche et de l'exploitation des ressources minérales du sous-sol marin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Indeed, we are not talking about halting oil exploration as a whole, but simply about monitoring the situation and determining what further measures should be taken to prevent an accident and disaster like that in the Gulf of Mexico from being repeated.
En effet, nous ne parlons pas de cesser l’exploration pétrolière dans l’ensemble, mais simplement de suivre la situation et de déterminer quelles mesures supplémentaires il faudrait prendre pour empêcher un accident et voir se répéter une catastrophe comme celle du golfe du Mexique.

As the commissioner probably knows, the Liberal leader made a commitment to formalizing the ban on increased tanker traffic around Haida Gwaii; implementing the integrated oceans management and ocean zoning in an expedited way; creating a world-class oil spill contingency plan; reviewing Canada's oil spill prevention and response capabilities and liability limits for companies; and halting all new leasing and current oil exploration in Canada's Arctic pending a good review and assurances that we're not at risk.
Le commissaire sait probablement que le chef libéral s'est engagé à officialiser l'interdiction de l'augmentation du trafic de pétroliers autour de Haida Gwaii; à mettre en oeuvre rapidement la gestion intégrée des océans et le zonage de l'océan; à créer un plan d'urgence de calibre mondial pour les déversements de pétrole; à examiner la capacité de prévention des déversements de pétrole et l'intervention du Canada, ainsi que les limites de responsabilité des sociétés; et à arrêter tout nouvel octroi de concessions, ainsi que l'exploration pétrolière qui a lieu actuellement dans l'Arctique canadien en attendant un examen sérieux et la garantie qu'il n'y a pas de risques.