Traduction de «halton said just » (Anglais → Français) :

Here is what the Liberal member of Parliament for Halton said just a few weeks ago, “We're so far behind meeting our Kyoto commitments now that catch-up is impossible without shutting the country down”.
Voici ce que disait le député libéral de Halton il y a quelques semaines: « Nous sommes tellement en retard pour respecter nos engagements de Kyoto, à l'heure actuelle, qu'il est impossible de rattraper le temps perdu sans paralyser le pays».

I know that was also from the fellow from the business in Halton Hills, as well as the mayor, Rick Bonnette, who said, “Today isn't just about a trade deal, it's about people.
Je sais que cela venait également de l'entrepreneur de Halton Hills, ainsi que du maire, Rick Bonnette, qui a dit: « Aujourd'hui, il n'est pas seulement question d'un accord commercial, il est question des gens.

Mr. Michael Chong (Wellington—Halton Hills, CPC): I just want to concur with what my colleague James Rajotte has said, and with what Marlene Jennings has said as well.
M. Michael Chong (Wellington—Halton Hills, PCC): J'aimerais simplement dire que j'approuve ce qu'a dit mon collègue James Rajotte ainsi que ce qu'a dit Marlene Jennings.