Vertaling van "halved public deficits " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fiscal deficit [ public sector deficit ]
déficit financier [ déficit fiscal ]

public accounts deficit
déficit des comptes publics [ déficit selon les comptes publics ]

Omnibus Budget Reconciliation Act of 1993 [ OBRA of 1993 | Deficit Reduction Act of 1993 | Public Law 103-66 ]
Omnibus Budget Reconciliation Act

liquidity fed by the public sector deficit
alimentation de la liquidité par le déficit public

overall deficit of the public sector
déficit global du secteur public

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We have halved public deficits (compared to before the crisis), we're now equipped to deal with financial turmoil and we've committed ourselves to a long-term roadmap to reinforce our Economic and Monetary Union for the future.
Nous avons réduit de moitié les déficits publics (par rapport à ceux d'avant la crise) et, donc, nous sommes à présent à même de faire face aux turbulences financières et nous avons décidé de suivre une feuille de route à long terme afin de renforcer notre Union économique et monétaire pour l'avenir.

As the March 2008 European Council confirmed, the fundamentals of the European Union's economy remain sound: public deficits have more than halved since 2005 and public debt has also declined to just under 60%; economic growth reached 2.9% in 2007, but is likely to be lower in 2008; 6.5 million jobs were created in the last two years.
Comme le Conseil européen de mars 2008 l’a confirmé, les fondamentaux de l’économie au sein de l’Union européenne restent sains: les déficits publics ont baissé de plus de 50 % depuis 2005 et la dette publique a également diminué, juste en dessous des 60 %; la croissance économique a atteint 2,9 % en 2007, mais devrait afficher une courbe descendante en 2008; ces deux dernières années ont vu la création de 6,5 millions d'emplois.