Vertaling van "hamilton labour movement " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

labour movements museum [ museum of labour movements ]
musée des mouvements ouvriers

labour movement | organized labour | union movement
mouvement syndical

Joint Committee of the Social Democratic Labour Movement
Organisation des syndicats des pays scandinaves

labour movement [ labor movement ]
mouvement ouvrier

workers' movement [ Labour movement(STW) ]
mouvement ouvrier

International Conference of Labour Historians [ ITH | International Conference of Historians of the Labour Movement ]
Conférence internationale des historiennes et des historiens du mouvement ouvrier [ ITH | Conférence internationale des historiens des mouvements ouvriers ]

organized labour | labour movement
mouvement syndical

Organisation for Popular Democracy-Labour Movement | ODP-MT [Abbr.]
Organisation pour la démocratie populaire - Mouvement du travail | ODP/MT [Abbr.]

labour movement
mouvement ouvrier

organized labour | organized labor | union movement | trade union movement | labor movement
mouvement syndical

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I had 28 years in the labour movement as a voluntary president and vice-president of the communication workers for Bell Canada and 14 years, again non-salaried, as the president of the Hamilton and District Labour Council.
J'ai été président et vice-président bénévole pour les travailleurs des communications de Bell Canada pendant 28 ans et ensuite, j'ai été président bénévole du Hamilton and District Labour Council pendant 14 ans.

Then again in the 1980s many of us, including myself in the Hamilton labour movement, saw then Prime Minister Brian Mulroney sign the free trade agreement which basically sacrificed over 500,000 manufacturing jobs in Ontario, not to mention across this country.
Ensuite, dans les années 1980, beaucoup d'entre nous, y compris votre serviteur qui, à l'époque, militait dans le mouvement ouvrier à Hamilton, ont vu le premier ministre d'alors, Brian Mulroney, signer l'Accord de libre-échange qui, fondamentalement, sacrifiait plus de 500 000 emplois dans le secteur manufacturier en Ontario et dans tout le reste du pays.

I want to put on the record that the Canadian labour movement, one of the most pioneering entities to fight for rights and justice in the country, has clearly put its strength and reputation on the line with regard to this issue and Bill C-38 (1535) We have the United Steelworkers of America in Hamilton which represents 255,000 members.
Je désire dire que le mouvement syndical canadien, qui compte parmi les organisations pionnières qui ont lutté pour défendre les droits et la justice au pays, a risqué sa force et sa réputation en ce qui concerne cette question et le projet de loi C-38 (1535) Nous avons à Hamilton les Métallurgistes unis d'Amérique, un syndicat qui représente 250 000 membres.