Vertaling van "organized labor " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

labour union [ labour organization | labor organization | labor union | trade union | union ]
organisation syndicale [ syndicat de salariés | syndicat ouvrier | syndicat | union ]

organized labour | organized labor | union movement | trade union movement | labor movement
mouvement syndical

organized labour [ organized labor ]
travail organisé [ syndicalisme ]

organized labour [ organized labor | union movement ]
mouvement syndical

African organisation [ African intergovernmental organisation | African intergovernmental organization | African organization | African regional organisation | African regional organization | Organisation of Central Africa | Organisation of East Africa | Organisation of Southern Africa | Organisation of West Africa | Organization of Central Africa | Organization of East Africa | Organization of Southern Africa | Organization of West Africa ]
organisation africaine [ organisation de l'Afrique australe | organisation de l'Afrique centrale | organisation de l'Afrique occidentale | organisation de l'Afrique orientale | organisation intergouvernementale africaine | organisation régionale africaine ]

embodied labor | embodied labour | materialised labour | materialized labor | materialized labour | past labor | past labour
équivalent-travail-incorporé | travail incorporé

organ transplant [ donation of organs | organ bank | organ donor | organ graft ]
transplantation d'organes [ banque d'organes | don d'organes | greffe d'organes | prélèvement d'organes ]

labor monopoly | labor union monopoly | monopoly of labor unions
cartel syndical

seasonal labor force | seasonal labor | seasonal workers | migrant labor | migrants
travailleurs saisonniers

non-governmental organisation [ NGO | non-governmental international organisation | non-governmental international organization | non-governmental organization | non-governmental regional organisation | non-governmental regional organization | non-governmental world organisation | non-governmental world organization ]
organisation non gouvernementale [ ONG | organisation internationale non gouvernementale | organisation mondiale non gouvernementale | organisation régionale non gouvernementale | organisme non gouvernemental ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(1) It is established and operated in its jurisdiction of residence exclusively for religious, charitable, scientific, artistic, cultural, athletic, or educational purposes; or it is established and operated in its jurisdiction of residence and it is a professional organization, business league, chamber of commerce, labor organization, agricultural or horticultural organization, civic league or an organization operated exclusively for the promotion of social welfare;
(1) elle a été constituée et est exploitée dans son territoire de résidence exclusivement à des fins religieuses, caritatives, scientifiques, artistiques, culturelles, sportives ou éducatives; ou elle a été constituée et est exploitée dans son territoire de résidence et elle est une organisation professionnelle, une ligue d’affaires (business league), une chambre de commerce, un syndicat, un organisme agricole ou horticole, une ligue d’action civique ou un organisme ayant pour mission la promotion du bien-être collectif;

President Uribe acknowledges that there remains more work to be done, and we look forward to cooperating with him to continue to improve both the rights of organized labor in Colombia and to protect both labor and civil rights leaders there.
De toute évidence, on a vu une diminution du nombre de meurtres de syndicalistes et des améliorations en ce qui concerne la poursuite des auteurs de ces violations flagrantes des droits de la personne. Le président Uribe reconnaît qu'il reste encore beaucoup de travail à faire et c'est avec enthousiasme que nous envisageons de collaborer avec lui pour continuer à améliorer la situation du syndicalisme en Colombie et pour protéger les chefs syndicaux et les défenseurs des droits civils.

While these concerns raised by organized labor in Peru are significant, much larger problems plague a majority of the country’s population.
Bien que les difficultés soulevées par les organisations syndicales du Pérou soient importantes, celles auxquelles doit faire face la majorité de la population du pays sont beaucoup plus grandes.

Senator Ringuette: With regard to the U.S. Department of Labor and labour legislation, do you have a balanced approach in terms of the requirements for labour organizations and employer organizations such that their main purpose is the regulation of labour relations?
La sénatrice Ringuette : En ce qui concerne le département américain du Travail et la législation sur le travail, avez- vous une approche équilibrée sur le plan des exigences faites aux organisations syndicales et aux organisations d'employeurs qui fait en sorte que le principal objectif est la réglementation des relations de travail?

Overnight, a LabourWatch volunteer reviewed collective agreements related to 13 of the 15 labour organizations of Mr. Blakely's Canadian executive board of his American Federation of Labor - Congress of Industrial Organizations' Canadian Building Trades department.
Au cours de la nuit, un bénévole de Labour Watch a examiné les ententes collectives ayant trait à 13 des 15 organisations syndicales du conseil d'administration canadien de l'American Federation of Labor de M. Blakely de la section des métiers de la construction canadiens du Congress of Industrial Organizations.