Traduction de «hamilton mountain please » (Anglais → Français) :

Ms. Beth Phinney (Hamilton Mountain, Lib.): Mr. Speaker, as Parliamentary Secretary to the Minister of National Revenue, I am pleased to tell the House that the Canada Customs and Revenue Agency Act received royal assent on April 29, 1999.
Mme Beth Phinney (Hamilton Mountain, Lib.): Monsieur le Président, à titre de secrétaire parlementaire du ministre du Revenu national, je suis heureuse d'annoncer à la Chambre que la Loi sur l'Agence des douanes et du revenu du Canada a reçu la sanction royale le 29 avril 1999.

Ms. Beth Phinney (Hamilton Mountain, Lib.): Mr. Speaker, I am pleased to inform the house that November 22-29 marks the ninth annual National AIDS Awareness Week.
Mme Beth Phinney (Hamilton Mountain, Lib.): Monsieur le Président, j'ai le plaisir d'informer la Chambre que, du 22 au 29 novembre, ce sera la neuvième Semaine nationale de sensibilisation au sida.

In light of this quotation, could the member for Hamilton Mountain please tell us what she feels is really behind this closure when it comes to the government and the federal complicity in the HST?
À la lumière de cette citation, la députée de Hamilton Mountain pourrait-elle nous expliquer la vraie raison derrère cette clôture du point de vue du gouvernement et de la complicité fédérale dans le dossier de la TVH?

Ms. Beth Phinney (Hamilton Mountain, Lib.): Mr. Speaker, on behalf of the Minister of Human Resources and Skills Development, I was pleased last week to announce the funding of $174,000 for a project at the Neighbour to Neighbour Centre in my riding of Hamilton Mountain.
Mme Beth Phinney (Hamilton Mountain, Lib.): Monsieur le Président, au nom de la ministre des Ressources humaines et du Développement des compétences, il m'a fait plaisir, la semaine dernière, d'annoncer le financement, à hauteur de 174 000 $, d'un projet du Neighbour to Neighbour Centre dans ma circonscription, Hamilton Mountain.

Ms. Beth Phinney (Hamilton Mountain, Lib.): Mr. Speaker, pursuant to Standing Order 36 I am pleased to present two petitions signed by over 100 residents of Hamilton and nearby towns on the subject of euthanasia and assisted suicide.
Mme Beth Phinney (Hamilton Mountain, Lib.): Monsieur le Président, conformément à l'article 36 du Règlement, je suis heureuse de présenter deux pétitions signées par plus de 100 résidents de Hamilton et de villes environnantes au sujet de l'euthanasie et de l'aide au suicide.