Vertaling van "hand cleaning " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

hand cleaning
épuration à la main

hand-cleaned bar rack [ hand-cleaned bar screen | manually-cleaned bar screen | hand-raked screen | hand-cleaned rack ]
grille à nettoyage manuel [ grille manuelle ]

hand tool cleaning | hand cleaning
nettoyage manuel

two hand clean and jerk | two-hand clean and jerk
épaulé et jeté à deux bras

two hand clean and jerk [ two-hands clean and jerk ]
épaulé et jeté à deux bras [ épaulé-jeté à deux bras ]

hand-cleaned rack
grille à nettoyage manuel

Vehicle, window, laundry and other hand cleaning workers
Laveurs de véhicules et de vitres, laveurs de linge et autres nettoyeurs manuels

Clean Hands corruption crackdown
Opération mains propres

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(b) hand cleaning and drying supplies.
b) de produits pour se laver et se sécher les mains.

(2) An employer may provide toilet paper and hand cleaning and drying supplies to each individual employee.
(2) L’employeur peut fournir à chaque employé du papier hygiénique ainsi que des produits pour se laver et se sécher les mains.

My colleagues, the Liberal government has demonstrated time and time again that the environment is not important “Let the provinces handle the problem; we will wash our hands clean of this responsibility”.
Collègues députés, le gouvernement libéral a prouvé encore et encore qu'il n'accorde pas beaucoup d'importance à l'environnement et qu'il laisse aux provinces le soin de s'occuper du problème.

“Let the provinces handle the problem, similar to what they are doing with hepatitis C. We can wash our hands clean of the responsibility.
Il veut laisser les provinces s'occuper du problème, comme il le fait dans le cas de l'hépatite C. Il se lave les mains de toute cette affaire.

So the federal government is once again, in some instances, able to wash its hands clean and download to a territory or a province.
Ainsi, le gouvernement fédéral est, une fois de plus, dans certains cas, capable de se décharger de ses responsabilités sur un territoire ou une province.

For hand dishwashing detergents, the dosage in grams of the product recommended by the manufacturer for preparing 1 litre of dishwashing water for cleaning of normally soiled dishes is taken as the reference dosage for the calculations aiming at documenting compliance with the EU Ecolabel criteria and for testing of cleaning ability.
En ce qui concerne les détergents pour vaisselle à la main, la dose du produit, en grammes, qui est recommandée par le fabricant pour la préparation d’un litre d’eau de vaisselle destiné au nettoyage d’articles présentant un degré normal de salissure est utilisée comme dose de référence aux fins des calculs visant à établir le respect des critères du label écologique de l’Union européenne et à tester le pouvoir nettoyant du produit.

Rubbing/abrasive agents in hand cleaning agents are not included.
Les agents abrasifs présents dans les agents de nettoyage des mains ne sont pas pris en compte.

Rubbing/abrasive agents in hand cleaning agents are not included in the calculation of AC.
Les agents abrasifs présents dans les agents de nettoyage des mains ne sont pas pris en compte pour le calcul du CA.

The IKW performance test ‘Recommendation for the quality assessment of the cleaning performance of hand dishwashing detergents’ (Nitsch, C. Hüttmann, G. SÖFW-Journal, 128, Jahrgang 5, 2002) and the CHELAB test ‘Washing up liquid detergents: Assessment of comparative soil removal performance’ (Internal CHELAB method No 0357) fulfil the requirements of this framework provided that testing of cleanness is included.
L'essai de performance de l'IKW intitulé «Recommandation concernant l'évaluation de la qualité des performances de nettoyage des détergents pour vaisselle à la main» (Nitsch, C. Hüttmann, G. SÖFW-Journal, 128, Jahrgang 5, 2002) et l'essai du CHELAB intitulé «Détergents pour vaisselle à la main: évaluation comparative des performances en termes d'élimination des salissures» (méthode interne du CHELAB no 0357) répondent aux exigences du principe exposé ici, pour autant que l'évaluation de la propreté soit également couverte.

Washbasins for cleaning hands are to be provided with hot and cold running water, materials for cleaning hands and for hygienic drying.
Les lavabos destinés au lavage des mains doivent être équipés d'eau courante, chaude et froide, ainsi que de matériel pour le nettoyage et pour le séchage hygiénique des mains.