Vertaling van "hand picked liberal appointees " (Engels → Frans) :

This person should be independent minded and should not be a hand picked Liberal appointee.
Cette personne devrait être indépendante et ne devrait donc pas être choisie par les libéraux.

But we have 12 hand picked Liberal appointees who will wield enormous influence in our economy.
Mais nous aurons 12 administrateurs nommés par les libéraux, qui auront des pouvoirs énormes sur l'économie.

It will be the minister's hand picked appointee.
Le titulaire de ce poste sera choisi par le ministre.

The second reason is that a number of Liberal candidates want to run for the Liberal Party in the riding of Westmount—Ville-Marie, but the Liberal leader has said no to democracy and is appointing his own hand-picked candidate and, Mr. Speaker, in at least four other ridings in Quebec, you guessed it, they are hand picked.
La deuxième raison, c'est que plusieurs candidats libéraux veulent se présenter dans la circonscription de Westmount—Ville-Marie, mais le chef libéral a dit non à la démocratie pour nommer un candidat qu'il a lui même choisi et, monsieur le Président, vous l'aurez deviné, c'est également le cas dans au moins quatre autres circonscriptions.

Not democratically elected representatives, but hand picked, unaccountable, unelected, patronage appointees of the government.
Pas les représentants du peuple démocratiquement élus, mais les personnes soigneusement sélectionnées, non responsables, non élues, que le gouvernement a nommées par favoritisme à cet organisme.