Vertaling van "hand puppet " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

hand puppet
marionnette à gaine

Italian hand puppet
pupazzo

hand-puppet [ hand puppet | fist puppet | glove puppet ]
marionnette à gaine

puppet designer and builder | puppet designer/maker | puppet creator | puppet designer
créateur de marionnettes/créatrice de marionnettes | créatrice de marionnette | créateur de marionnette | créateur de marionnette/créatrice de marionnette

puppet designer and puppeteer | ventriloquist | puppeteer | voice artist and puppeteer
marionnettiste

create puppets | designing puppets | construct puppet mechanism | design puppets
concevoir des marionnettes

hand and rod puppet
marotte

puppeteer | puppet player | puppet-player
marionnettiste | montreur de marionnettes | montreuse de marionnettes | castelier | castelière

Heritage/Wrinkles the Puppet [ Wrinkles the Puppet ]
Heritage/La marionnette Wrinkles [ La marionnette Wrinkles ]

puppetry | puppet theatre | puppet show
théâtre de marionnettes | spectacle de marionnettes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When we responded to the call the security guard was holding a woman in her mid-thirties with no identification who had stolen three cans of Enfalac, baby formula, a hand puppet and a few little things.
Quand nous sommes arrivés sur les lieux, le garde de sécurité retenait une femme d'environ 35 ans, sans papier, qui avait volé trois boîtes de préparation lactée Enfalac, une marionnette à main et quelques petits articles.

On 28 July 2013, Viktor Uspaskich was answering questions by journalists at the Vilnius Airport, when he allegedly described as being cowards, criminals, and puppets the judges who handed down on 12 July 2013 a verdict of guilty in a criminal case against him.
Le 28 juillet 2013, Viktor Uspaskich aurait dit aux journalistes qui l'interrogeaient dans le hall d'arrivée de l'aéroport de Vilnius que les juges qui l'avaient condamné le 12 juillet 2013 s'étaient montrés lâches et criminels et qu'ils n'avaient pas fait preuve d'indépendance.

Canada needs a minister who is willing to stand up for the innovation agenda, not a minister who is acting like a hand puppet for the U.S. embassy.
Il faut au Canada un ministre qui soit prêt à défendre la stratégie nationale d'innovation, non pas un ministre qui agit comme le pantin de l'ambassade américaine.

Is the Prime Minister aware that looking like the puppet of the Canadian Minister of Foreign Affairs, whose most conspicuous activity during a recent visit to Afghanistan was handing out Jos Louis cakes, does not come across as particularly glorious?
Le premier ministre est-il conscient que ce n'est pas très glorieux d'avoir l'air de la marionnette d'un ministre des Affaires étrangères canadien qui, lors d'un récent séjour en Afghanistan, s'est surtout illustré par sa distribution de petits gâteaux Jos Louis?

I have vivid memories of what a band council was in 1950: a puppet in the hands of the Indian agent, who exercised all the powers and made all the decisions.
J'ai des souvenirs vivaces de ce qu'était un conseil de bande en 1950: une marionnette entre les mains d'un agent des affaires indiennes, qui exerçait tous les pouvoirs et prenait toutes les décisions.

And instead of being the puppet of Israel, they should join with us in an even-handed policy approach to the tragedy in the Middle East.
Et au lieu de se laisser manipuler par Israël, ils devraient collaborer avec nous afin de développer une stratégie commune pour mettre un terme à la tragédie du Moyen-Orient.

A politician who recently died, Son San, a Democrat who trod the difficult path between the Khmer Rouge on the one hand and the pro-Vietnamese puppet regime on the other, gradually pushed ahead the re-establishment of a democratic Cambodia, chiefly with the help of the European Union and of the European Parliament.
Son San, un homme politique démocrate aujourd'hui décédé qui suivait la voie difficile entre les Khmers rouges, d'une part, et le régime fantoche pro-vietnamien, d'autre part, a œuvré pas à pas pour le rétablissement d'un Cambodge démocratique, grâce en particulier à l'aide de l'UE et du Parlement européen.

The hand of God has taken on a Liberal form, and we have a Liberal puppet being operated by a corporation, which just happens to be contributing heavily to the Liberal Party.
La main de Dieu nous est apparue sous la couleur de la main libérale, la marionnette libérale aux mains d'une corporation aidant puissamment les libéraux d'ailleurs.