Traduction de «hand-shake position » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

handshake position [ hand-shake position ]
position de poignée de main [ prise en poignée de main ]

shaking of hands [ shaking of the hands ]
poignée de mains

hand shaking | manual shaking
secouage à la main

hand shaking [ manual shaking ]
secouage à la main

hand-shaking procedure | password dialog | password dialogue
délai de transmission | échange style poignée de main | procédure de dialogue

handshake | hand-shaking procedure
procédure de prise de contact | procédure de régulation mutuelle d'échanges | protocole de transfert

Eastern grip | shake-hands grip
prise Eastern pour le coup droit

position on hands and knees | quadruped position
position genu-manuelle

hand position
position de manœuvre manuelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The publication of his book Shake Hands With The Devil, after his involvement in the brutally tragic events that took place in Rwanda in 1994 and the unbearable helplessness he faced, lead me to believe that Senator Dallaire is in a much better position than I to speak of the importance of the sacrifice made by veterans and the human disaster that can result from wars and conflicts.
La publication de son livre J'ai serré la main du diable, suite à son implication dans les événements tragiquement brutaux au Rwanda en 1994 et l'impuissance insupportable dans laquelle il s'est trouvé, me portent à croire que le sénateur Dallaire est beaucoup mieux placé que moi pour vous parler de l'importance du sacrifice des anciens combattants et des désastres humains que peuvent apporter les guerres et les conflits.

From the Liberal Party perspective, we're going to have to knock on more doors, shake more hands, and change our culture a little to focus more on the individual, and I think that's a very positive thing.
Du point de vue du Parti libéral, nous devrons frapper à un plus grand nombre de portes, serrer plus de mains et changer notre culture un peu pour nous concentrer davantage sur la personne et je crois que c'est une chose très positive.