Traduction de «handed over documents » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

intercell handover [ intercell hand-over | intercell hand-off | inter-cell handoff | handover | hand-over | hand-off | handoff ]
transfert intercellulaire [ transfert automatique intercellulaire | transfert inter-cellulaire ]

hand over dental instrument | hand over dental instruments | pass a dental instrument | pass dental instruments
passer les instruments dentaires

hand over a case note | pass on case notes | deliver case notes | hand over a case summary
fournir des notes de cas

document handed over in return for the transfer
titre reçu en contrepartie

constructive transfer of a property | handing over of a commodity | handing over of a good
remise matérielle d'un bien

hand over credentials [ hand over letters of credence ]
présenter ses lettres de créance [ remettre ses lettres de créance ]

hand-over pay [ hand-over allowance ]
rémunération de transfert

tactile sign language | hands-on signing | hand-over-hand signing
langue des signes tactile | LST

hand-over | intercell hand-off | intercell transfer | switching call-in-progress
transfert entre les cellules | transfert intercellulaire

compile and hand out documentation | provide the documents | provide documentation | provide documents
fournir de la documentation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Unless notice of loss or damage, specifying the general nature of such loss or damage, is given in writing by the consignee to the carrier not later than the working day after the day when the goods were handed over to the consignee, such handing over is prima facie evidence of the delivery by the carrier of the goods as described in the document of transport or, if no such document has been issued, in good condition.
1. À moins que le destinataire ne donne par écrit au transporteur un avis de perte ou de dommage spécifiant la nature générale de cette perte ou de ce dommage au plus tard le premier jour ouvrable suivant le jour où les marchandises lui ont été remises, cette remise constitue une présomption, sauf preuve contraire, que les marchandises ont été livrées par le transporteur telles qu’elles sont décrites dans le document de transport ou, si aucun document de transport n’a été émis, qu’elles ont été livrées en bon état.

If the seller is bound to hand over documents relating to the goods, he must hand them over at the time and place and in the form required by the contract.
Si le vendeur est tenu de remettre les documents se rapportant aux marchandises, il doit s’acquitter de cette obligation au moment, au lieu et dans la forme prévus au contrat.

(b) if the payment is to be made against the handing over of the goods or of documents, at the place where the handing over takes place.
b) si le paiement doit être fait contre la remise des marchandises ou des documents, au lieu de cette remise.

Mr. Speaker, recently released documents show that Canadian security agencies interfered with our international ally in Brazil by hacking into mining companies, that they co-operated with the CIA to get involved in the G20 in Toronto and hacked some of the participants in that, that they handed over control of the encryption standards to the CIA, and that they have handed over other materials to crack encryption codes to the NSA in the United States.
Monsieur le Président, d'après des documents publiés récemment, les organismes canadiens de sécurité se sont ingérés dans les affaires de notre allié, le Brésil, en s'introduisant dans les réseaux informatiques de sociétés minières, ont facilité la surveillance du sommet du G20 à Toronto par la CIA, se sont introduits dans les systèmes informatiques de certains des participants, ont cédé à la CIA le contrôle en matière de normes de chiffrement et ont communiqué d'autres informations permettant de briser les codes de chiffrement à la NSA américaine.

When the future spouses are preparing to celebrate the wedding: in comparison with genuine couples, abusers are more likely: to use a marriage venue which is known to be prone to abuse or has possible connections to organised crime; to hand over a sum of money or gifts in order for the marriage to be contracted (except if given in the form of a dowry in cultures where this is common practice); to have discrepancies in the documents submitted, which raise concerns of forgery or provide a false address.
Lorsque les futurs époux se préparent à célébrer le mariage: par rapport aux couples authentiques, les candidats au mariage fictif sont davantage susceptibles: de choisir un lieu de mariage qui est connu pour être propice aux abus ou qui a des liens potentiels avec la criminalité organisée; de remettre une somme d'argent ou des cadeaux pour que le mariage soit contracté (sauf si c'est sous la forme d'une dot dans les cultures dans lesquelles c'est une pratique courante); de présenter des documents contradictoires, qui font soupçonner une falsification ou mentionnent une fausse adresse.

A hand-over document, accompanied by a full set of technical documents describing the SIS II and its operational aspects, was put at the disposal of eu-LISA.
Un document de cession, accompagné d’un ensemble complet de documents techniques décrivant le SIS II et ses aspects opérationnels, a mis à la disposition de l'eu-LISA.

documents shall be handed over in person to the head of the secretariat, who shall register them and provide an acknowledgement of receipt.
les documents sont remis en mains propres au chef du secrétariat, qui les enregistre et fournit un accusé de réception.

the hard copy documents shall be handed over in person to the head of the secretariat, who shall register them and provide an acknowledgement of receipt,
les documents sur support papier sont remis en mains propres au chef du secrétariat, qui les enregistre et fournit un accusé de réception.

“At present, a container that leaves China for Vancouver has an accompanying document; when it is transferred to railway transportation, it needs another document; next, if it is handed over to truckers, a further document has to be prepared that will accompany the container from the railway to its final destination”.
« En ce moment, un conteneur qui part de la Chine vers Vancouver a un document qui l'accompagne; quand il est pris en charge par le ferroviaire, un autre document est utilisé pour le transport vers une autre gare ferroviaire; ensuite, si c'est donné aux routiers, il faut faire un autre document, qui va ensuite amener le conteneur du ferroviaire jusqu'à la destination finale».

hand over documents in their possession relevant to the examination of the application, such as their passports.
remettre les documents qui sont en leur possession et qui présentent un intérêt pour l’examen de la demande, comme leurs passeports.