Traduction de «handful dollars » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

accounting dollar | agreement dollar | clearing dollar | offset dollar
dollar de compensation | dollar de compte

soft dollar arrangement | soft dollars | soft commission arrangement | soft dollar deal | soft dollar research deal | soft dollar agreement | preferred soft dollar agreement | softing arrangement
accord de rétrocession des courtages en nature | direction préférentielle des ordres contre paiement en services | opération assortie de conditions de faveur | accord de paiement indirect au moyen des courtages | entente d'emploi de courtage | soft dollars | transactions de type soft dollars | arrangement soft dollars | convention de soft commissions

current dollars [ budget-year dollars | inflated dollars | today's dollars | present dollars ]
dollars courants [ dollars de l'année budgétaire ]

denominated in dollar | expressed in dollars | made out in dollars
exprimé en dollars | libellé en dollars

soft dollars | soft commissions | soft dollar | soft dollar services | soft dollar payments
rétrocession des courtages en nature | frais de courtage affectés au paiement de services | emploi du courtage sur les titres gérés | rabais de courtage sur titres gérés | paiements indirects au moyen des courtages | services rémunérés par les frais de courtage | commissions en nature reçues des intermédiaires | commissions en nature | commissions dirigées | soft commissions | commissions soft | soft dollar commissions

US dollar [ US$ ,USD | U.S. dollar | American dollar | United States dollar ]
dollar des États-Unis [ $ US ,USD,$ USA | dollar américain ]

US dollar exchange rate [ U.S. dollar exchange rate | US$ exchange rate | USD exchange rate | United States dollar exchange rate | American dollar exchange rate ]
taux de change du $ US [ taux de change USD | taux de change du dollar américain | cours du dollar américain | cours du dollar É.-U. | taux de change du dollar des États-Unis ]

split dollar coverage | split dollar insurance | split dollar life insurance | split premium insurance
assurance en coparticipation | assurance en quote-part

hand packed rockfill | hand placed riprap | hand placed rockfill | hand placed rubble
enrochements rangés à la main

gestures of the hand | hand gesture | hand gestures | hand signals
gestes des mains | gestuelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

European Commission Vice President and co-chair of the panel, Kristalina Georgieva, said: “Our goal over the next five years is to bring an additional billion dollars into the hands of people in dire need of live-saving help, by making efficiency savings on the backroom activities of donors and aid organisations.
La vice-présidente de la Commission européenne et coprésidente du groupe de haut niveau, Kristalina Georgieva, a déclaré à ce sujet: «Au cours des cinq prochaines années, notre objectif sera de fournir un milliard de dollars supplémentaire aux personnes ayant un besoin urgent d'aide pour survivre, en réalisant des gains d'efficience dans les activités menées en coulisse par les donateurs et les organismes d'aide.

– (EL) The astronomical profits of shipowners and the monopoly groups of companies trading in shipping on the one hand and, on the other, the intensification of work, the mass replacement of seafarers by the Member States with cheap labour on poverty wages of no more than 515 dollars a month and the major maritime crimes, as in the cases of the Erika , the Prestige , the Sea Diamond and others, which cause massive environmental disasters and an international public outcry, are clear examples of the anti-working class maritime policy of the European Union.
- (EL) Les profits astronomiques des armateurs et le monopole exercé par divers groupes sur le transport maritime, d’une part, et, d’autre part, l’intensification du travail, le remplacement massif, par les États membres, des marins par de la main-d’œuvre bon marché avec des salaires de misère ne dépassant pas 515 dollars par mois, ainsi que les grands crimes maritimes, comme l’Erika, le Prestige, le Sea Diamond et d’autres, qui provoquent d’énormes catastrophes environnementales et les huées de l’opinion publique internationale sont des exemples illustrant clairement la politique maritime défavorable à la classe ouvrière que mène l’Union européenne.

On the other hand since the fall in the value of the dollar against the euro dampened the impact of recent oil-price increases in the euro zone, any change in the value of the dollar would significantly affect the impact of higher nominal oil prices on the European and global economy.
Cependant, dans la mesure où la dépréciation du dollar par rapport à l'euro a amorti l'impact des récentes augmentations du prix du pétrole dans la zone euro, tout changement intervenant dans la valeur du dollar pourrait se répercuter sur l'effet d'une hausse des prix nominaux du pétrole sur l'économie européenne et mondiale.

On the other hand, African operators can no longer use their ACP certificates in order to import dollar bananas (quotas A and B).
Par contre, les opérateurs africains ne peuvent plus utiliser leurs certificats ACP pour importer des bananes dollar (contingents A et B).

I would remind you of the context which a number of other Members have already illustrated clearly: on the one hand, three United Nations resolutions on territories and displaced persons, disregarded by Israel even in terms of the affirmation of the principles they contain; and, on the other hand, a permanent state of emergency in the Palestinian territories: 120 thousand workers prevented from working, three billion dollars worth of damage already done, salaries only paid to government officials and administrators thanks to the intervention of European Union ready cash, half the civilian population under 18 years old killed.
Je voudrais vous rappeler le contexte que beaucoup d'autres collègues ont déjà parfaitement délimité : d'un côté, trois résolutions des Nations unies qui concernent les territoires et les réfugiés, ignorées d'Israël aussi sur le plan de la simple affirmation des principes qui y sont contenus ; de l'autre, un état de siège permanent dans les territoires palestiniens : cent vingt mille travailleurs forcés de ne pas travailler, trois milliards de dollars de dommages déjà subis, les salaires payés aux fonctionnaires et administrateurs grâce à l'intervention rapide en argent comptant de l'Union européenne, la moitié des civils tués qui ont moins de 18 ans.

That is unfortunate because dollars left in the hands of people in the community, in the hands of homemakers, in the hands of business people and students now and in the future are dollars that are more likely to be well spent than when the government gets its sticky little fingers on it.
C'est regrettable, car l'argent qu'on laisse entre les mains des gens dans la collectivité, des personnes au foyer, des gens d'affaires et des étudiants maintenant et à l'avenir a plus de chances d'être bien dépensé que si on laissait le gouvernement mettre la main là-dessus.

The diagram also shows the American dollar against the Canadian dollar. The falling American dollar and falling profits and activity kind of go hand in hand.
On voit également le dollar américain, par rapport au dollar canadien, si on regarde le diagramme, il y a une espèce de proportionnalité entre la chute du dollar américain et la chute des profits ou des activités.

On the other hand, exports of primary products including fuels fell 22 % due to a steep fall in their dollar prices and the lower value of the dollar (*) This commentary, with illustrated graphics and tables, is being published this month (March 1987 as No 3 (1987) in the monthly series EUROSTATISTICS : Data for Short Term Economic Analysis.
Par ailleurs, les exportations de matieres premieres, y compris les produits petroliers, ont diminue de 22 %, en raison d'une chute brutale de leurs prix qui sont calcules en dollar et du cours peu eleve de ce dernier (*) Ce commentaire avec des graphiques et des tableaux illustratifs sera publie debut mars 1987 sous le No 3 (1987) dans la serie mensuelle Eurostatistiques : Donnees pour l'analyse de la conjoncture.

On the basis of the most recent Japanese figures, it appears that Japan's bilateral trade surplus with the EC continued to increase massively during 1991 (over 27 billion dollars compared to 18 billion dollars a year earlier) due to buoyant Japanese exports to the EC (office machinery, visual equipment and cars) and, on the other hand, weaking Japanese imports from the Community (especially cars but also textiles and alcoholic beverages).
Si l'on se fonde sur les derniers chiffres japonais, il apparaît que l'excédent de la balance commerciale japonaise vis-à-vis de la CE a continué d'augmenter massivement en 1991 (plus de 27 milliards de dollars contre 18 milliards de dollars un an plus tôt) en raison d'exportations japonaises soutenues à destination de la CE (machines de bureau, matériel optique et voitures) et de la diminution des importations japonaises en provenance de la Communauté (spécialement les voitures, mais aussi les textiles et les boissons alcoolisées).