I think some of my recommendations would indirectly help in that, including permanent membership on the committees, support from the Parliamentary Budget Officer, making sure budget items are included in the estimates, aligning the vote structure in a better way with the activity structure, and also ensuring that we handle expenditure reviews in a focused manner.
Quelques-unes de mes recommandations pourraient indirectement contribuer à cela, entre autres celles de nommer des membres permanents au sein des comités, de collaborer avec le directeur parlementaire du budget, de veiller à ce que les postes budgétaires figurent au Budget principal des dépenses, de mieux harmoniser la structure des crédits avec la structure des activités, et de s'assurer de mener les examens des dépenses de manière ciblée.
