Vertaling van "handle the stick " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

handle of the stick [ handle ]
manche de la crosse

manage promotional materials handling | manage the handling of promotional material | manage the handling of promotional materials | oversee the handling of promotional materials
gérer du matériel promotionnel

administer financial overviews of the store | handle financial overviews of stores | handle financial overviews of the store | handling financial overviews of the store
gérer les rapports financiers d'un magasin

correctly handling the disposal of chemicals | disposing of chemicals correctly | correctly handle the disposal of chemicals | handling the disposal of chemicals correctly
organiser correctement l’élimination de produits chimiques

base end of the stick [ toe of the stick | toe of the hockey stick ]
extrémité du bâton [ bout du bâton | extrémité de la crosse | bout de la crosse | pointe du hockey | pointe du bâton ]

handle the big stick
recourir à des mesures arbitraires

dump the stick | empty the stick
vider le composteur

gunner's control stick | gunner's handle
manche de pointeur

Interinstitutional Agreement of 12 March 2014 between the European Parliament and the Council concerning the forwarding to and handling by the European Parliament of classified information held by the Council on matters other than those in the area of the common foreign and security policy
Accord Interinstitutionnel du 12 mars 2014 entre le Parlement européen et le Conseil relatif à la transmission au Parlement européen et au traitement par celui-ci des informations classifiées détenues par le Conseil concernant des questions autres que celles relevant de la politique étrangère et de sécurité commune

handle of the stone | handle of the rock | handle | goose neck
poignée de la pierre | poignée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As a union, we're trying to stick-handle away from CN and CP because we know, for example, that with the bad ice storms in January and February in Quebec and Ontario, if VIA has another dispute it will have a really negative effect on the bottom line, which means that with the $170 million the government gives VIA it will not hit that target.
En tant que syndicat, nous nous efforçons de ménager le CN et le CP, car nous savons qu'après les grosses tempêtes de verglas de janvier et de février au Québec et en Ontario, un autre conflit de travail aura un effet très négatif sur les résultats de VIA, ce qui signifie qu'avec les 170 millions de dollars que le gouvernement octroie à VIA, l'objectif ne sera pas atteint.

Mr. Speaker, I could not help but notice the hockey analogy that my colleague from the Conservative side made about the finance minister, about his being really good at stick handling this most recent budget.
Monsieur le Président, je n'ai pas pu m'empêcher de remarquer l'analogie avec le hockey de ma collègue conservatrice au sujet du ministre des Finances, qui aurait donné son 110 % pour élaborer le budget.

Let us get beyond the stick-handling of legal jargon and pass the bill.
Allons au-delà de l'interprétation du jargon juridique et adoptons la mesure législative.

It looks like some clever stick-handling to try to hijack a situation that could be settled unanimously in the House, if we took the time to discuss it for only a few hours.
Cela ressemble à une opération de grand patinage artistique pour essayer de récupérer une situation qu'on pourrait régler de façon unanime à la Chambre, si on prenait le temps d'en discuter pendant à peine quelques heures.

- 4404 Hoopwood; split poles; piles, pickets and stakes of wood, pointed but not sawn lengthwise; wooden sticks, roughly trimmed but not turned, bent or otherwise worked, suitable for the manufacture of walking sticks, umbrellas, tool handles or similar; chipwood and similar;
– 4404 Bois feuillards; échalas fendus; pieux et piquets en bois, appointés, non sciés longitudinalement; bois simplement dégrossis ou arrondis, mais non tournés ni courbés ni autrement travaillés, pour cannes, parapluies, manches d’outils ou similaires; bois en éclisses, lames, rubans et similaires;

– Mr President, firstly, I would like to compliment you for the manner in which you handled this difficult topic here today, for explaining with courtesy the presidency’s interpretation and for sticking to your guns.
– (EN) Monsieur le Président, premièrement, je voudrais vous féliciter pour la manière dont vous avez géré ce thème difficile aujourd’hui, pour avoir expliqué avec courtoisie l’interprétation de la Présidence et être resté ferme sur vos positions.

Europe is no referee and should not stick its nose in matters which the football world is very capable of handling itself.
L’Europe n’est pas un arbitre et ne doit pas se mêler des questions dont le monde du football est tout à fait capable de se charger seul.

If we stick to time honoured democratic principles instead of trying to turn them on their head with so-called arguments about the tyranny of the majority, we as a society will be able to handle any challenge, even corrupt Liberal governments.
Si nous nous en tenons à des principes démocratiques reconnus depuis longtemps au lieu d'essayer de leur faire perdre la tête avec de soi-disant arguments sur la tyrannie de la majorité, nous, comme société, pourrons relever n'importe quel défi, même des gouvernements libéraux corrompus.