Vertaling van "handout " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

handout material [ handouts | passout ]
documentation [ documents ]

handout [ course handout ]
document de cours [ document | documentation ]

handout
prospectus

handout lane | supply lane
circuit de distribution

handout
documentation

handout
documentation | informations complémentaires | polycopié

Client Handouts For The Job Finding Club And For The Job Search Strategies Workshop
Documents du client Club de recherche d'emploi et Atelier sur les stratégies de recherche d'emploi

flyer | flier | handout | fly-bill
papillon | petit prospectus

broadsheet | handout
tract publicitaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ask students to present their findings to the rest of the class; keep track of similarities and differences on the board (Note: If students are completing the extension activity, below, these questions can be addressed after completing the Comparing Charters of Me handout or after completing the Group Charter handout.)
Demandez aux élèves de présenter leurs résultats au reste de la classe. Notez les similitudes et les différences au tableau (Remarque : dans le cadre de l’activité complémentaire décrite ci-après, les questions suivantes peuvent être posées une fois rempli le document « Comparaison des chartes personnelles » ou après que soit fini le document « Charte de groupe ».)

The fund will act as a hand-up rather than a handout, as the money will be forwarded to third level colleges in the Munster region to pay the tuition fees of former Dell employees. The approval of this fund represents a key example of Europe’s commitment to helping Ireland out of the recession.
Le fonds représente davantage un coup de pouce qu’une aumône, dès lors que l’argent sera transféré à des établissements d’enseignement supérieur dans la province du Munster afin de payer les frais de formation des anciens salariés de Dell. L’approbation de ce fonds constitue un exemple clé de l’engagement pris par l’Europe d’aider l’Irlande à sortir de la récession.

Journal abstracts and articles published in newspapers, magazines, newsletters or handouts that have not been peer-reviewed shall not be cited.
Les extraits de publications et articles parus dans des journaux, revues, lettres d’information ou communiqués qui n’ont pas fait l’objet d’une évaluation par des pairs ne peuvent être cités.

Addressing the CoR’s 16-17 June plenary session on the eve of the EU summit in Brussels, Regional Policy Commissioner Jacques Barrot warned that Europe stood at a “crossroads”, with a choice between retaining a strong cohesion policy or one stripped down to “handouts and charity”.
S'adressant au Comité des régions réuni en session plénière les 16 et 17 juin, à la veille du Sommet européen de Bruxelles, Jacques Barrot, commissaire responsable de la politique régionale, a déclaré, sur le ton de la mise en garde, que l'Europe se trouve "à la croisée des chemins", et que l'alternative qui s'offre à elle est soit le maintien d'une politique de cohésion forte, soit l'adoption d'une politique réduite aux "aumônes" et à la "charité".

Barrot rejects regional policy based on “handouts and charity”
Barrot rejette l'idée d'une politique régionale fondée sur "les aumônes et la charité"

Even as a handout that would be derisory, quite apart from the fact that the issue of poverty does not call for charity.
Même pour de la charité, c'est dérisoire, sans compter que le problème de la pauvreté n'est pas une question de charité.

The emphasis should have been placed on the rejection of any policy of handouts and instead on the development of initiative and responsibility.
L'accent aurait dû être mis sur le rejet de toute politique d'assistanat et, au contraire, sur la mise en valeur de l'initiative et de la responsabilité.

We want to be sure that the Reform Party is on record as saying that we have always opposed grants and handouts to business, as the business council and the Canadian Chamber of Commerce and every major business organization in the country have opposed grants and handouts to business.
Nous voulons être certains que les gens sachent que les réformistes sont toujours opposés aux subventions et aux cadeaux aux entreprises, à l'instar du Conseil canadien des chefs d'entreprises, de la Chambre de Commerce du Canada et de toutes les autres grandes associations d'entreprises au pays.

To me the marketplace is a much better creator of jobs than the temporary jobs created by a handout government, especially at election time when we see these handouts peaking.
À mon avis, le marché crée de bien meilleurs emplois que les emplois temporaires qui résultent de subventions gouvernementales, notamment quand les élections approchent et qu'on constate une multiplication de celles-ci.