Vertaling van "hands fewer " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

An extremely rare tumour association characterised by dual predisposition to melanoma and neural system tumours (typically astrocytoma). Fewer than 20 affected families have been reported to date. Affected individuals had cutaneous melanoma in associ
syndrome mélanome-tumeur du système nerveux

Extensive drug resistance (XDR) is defined as non-susceptibility to at least one agent in all but two or fewer epidemiologically significant antimicrobial categories. Non-susceptibility refers to either a resistant, intermediate or non-susceptible re
bactérie ultrarésistante aux médicaments antimicrobiens

left-hand and right-hand cross movement | left-hand and right-hand transverse movement
mouvement transversal vers la droite et vers la gauche

clockwise polarisation | clockwise polarization | right-hand circular polarisation | right-hand circular polarization | right-hand polarisation | right-hand polarization | RHCP [Abbr.]
polarisation circulaire dextrorsum

hand packed rockfill | hand placed riprap | hand placed rockfill | hand placed rubble
enrochements rangés à la main

Fewer School Boards Act, 1997
Loi de 1997 réduisant le nombre de conseils scolaires

Fewer Municipal Politicians Act, 1999
Loi de 1999 réduisant le nombre de conseillers municipaux

Fewer Politicians Act, 1996
Loi de 1996 réduisant le nombre de députés

gestures of the hand | hand gesture | hand gestures | hand signals
gestes des mains | gestuelle

Disease with characteristics of early-onset tremor, dyskinesia and slowly progressive cerebellar ataxia. Fewer than 30 cases have been reported to date. This disease is caused by a mutation in the fibroblast growth factor 14 FGF14 gene (13q34). Progn
ataxie spinocérébelleuse type 27

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ongoing consolidation of economic interests in the hands of fewer people also creates interference risks for public policy.
La concentration permanente d'intérêts économiques entre les mains de quelques personnes seulement génère aussi des risques d'ingérence dans les politiques publiques.

On the other hand fewer than half of the projects examined satisfactorily met the beneficiaries’ needs.
Toutefois, moins de la moitié des projets examinés ont permis de répondre aux besoins des bénéficiaires de manière satisfaisante.

The fact is what's going on here of course is the freeing up of capital to move wherever it wants to move, but at the same time it's also creating a concentration of capital in fewer and fewer hands and a concentration of wealth in fewer and fewer hands.
En fait, les mouvements de capitaux se font désormais plus librement, mais ce phénomène crée également une concentration des capitaux et de la richesse entre les mains d'un nombre décroissant de personnes.

We must wake up to the fact that global grain trade is concentrated in the hands of fewer and fewer companies.
Nous devons prendre conscience du fait que le commerce mondial des céréales se concentre dans les mains de moins en moins d’entreprises.

The reserves of fossil fuels are therefore running out and are concentrated in fewer and fewer hands.
Dans ces conditions, les réserves de carburants fossiles s’épuisent et sont concentrées dans un nombre toujours plus restreint de pays.

The Liberals managed, through unilaterally transforming the entire structure of federal-provincial financing relationships without consultation, to leave provinces with, on the one hand, more responsibilities, and on the other hand, fewer resources available to attend to those vital responsibilities.
Les libéraux ont réussi, en transformant unilatéralement la structure entière des relations de financement fédérales-provinciales, à laisser les provinces avec, d'une part, plus de responsabilités et, d'autre part, moins de ressources pour s'en acquitter.

But on the other hand, fewer than 22% of our employees are given specific training.
Nous avons d'autre part moins de 22 % des employés qui ont reçu une formation appropriée dans ces domaines.

– (EL) Mr President, apart from what is now the standard generalised wish list in the report, the fact that the new regulation will operate within the framework of Agenda 2000 leaves no room for any hope that the present frightful situation will improve or that the survival of farmers, most of whom run small or medium-sized holdings, will be assured. As we know, the trend is towards greater liberalisation of agricultural production and the concentration of land and production in the hands of fewer and fewer people, with the result that mountain regions are sinking faster and faster into economic and social stagnation.
- (EL) Monsieur le Président, au-delà des généralités et vœux pieux d’usage que contient le rapport, l’accent mis sur le fait que le nouveau règlement s’inscrit dans le cadre de l’Agenda 2000 n’autorise aucun optimisme pour ce qui est d’améliorer une situation actuelle calamiteuse et d’assurer la survie des agriculteurs, cultivant pour la plupart de petites ou moyennes exploitations, car on en connaît les grandes orientations : libéralisation accrue de la production agricole, concentration de la terre et de la production dans les mains d’un nombre de plus en plus restreint d’exploitants, avec pour résultat l’accélération du marasme économique et social des régions de montagne.

Obviously there is a current trend in many areas of Canada's economy toward oligopoly, and the co-op model is a decentralizing alternative that spreads power into local communities as opposed to putting it in fewer and fewer hands of fewer and fewer actors.
On constate en effet une tendance à la création d'oligopoles dans de nombreux secteurs de l'économie canadienne, et le modèle coopératif est une alternative décentralisatrice qui dissémine le pouvoir vers les collectivités locales au lieu qu'il se retrouve concentré aux mains d'acteurs de moins en moins nombreux.

What is feared is that with an individual transferable quota system, for one reason or another it may be because the quota holder ages or goes into debt the quotas come to be concentrated in fewer and fewer hands so that the people who now operate their own individual enterprises will become simply the deck hands employed by perhaps six or eight big companies.
On craint qu'avec un système de quotas individuels transférables, pour une raison ou pour une autre parce que le détenteur vieillit ou s'endette il n'y ait une concentration croissante des quotas et que les entrepreneurs actuels ne deviennent que de simples manoeuvres au service de six ou huit grandes compagnies.