Traduction de «hands on training sessions » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hands on training sessions | HOTS
sessions pratiques | séances de formation sur le tas

prepare session for performance training | prepare training drill | prepare performance training session | prepare training session for performance
préparer une séance d'entraînement pour une représentation | REPLACE BY NPT]

do training sessions | participate in training session | participate in training sessions | participate in trainings
participer à des séances d'entraînement

attend sport training | attend sports practice | attend sports training | attend sports training sessions
participer à un entraînement sportif

workout | training session | exercise session | practice session
séance d'entraînement | séance de mise en forme

hands-on resources [ hands-on training resources ]
ressources pour la formation pratique

permanent training sessions
sessions de formation permanente

Evaluation of a Training Session
Évaluation d'une session de formation

joint training session
séance de formation mixte

training session
séance d'instruction

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(9) The employer shall notify a safety officer at the district office of the day and time of each training session referred to in subsection (6) or (7) at least 24 hours before the training session.
(9) Au moins 24 heures avant chaque séance de formation ou exercice visé aux paragraphes (6) ou (7), l’employeur informe l’agent de sécurité au bureau de district du jour et de l’heure de la séance ou de l’exercice.

The House Administration provided training sessions to Members and their staff on the subject of Members' allowances and services, and will be putting into place a formal program whereby training sessions will be offered on a regular basis.
L'Administration de la Chambre a donné des séances de formation aux députés et à leur personnel en ce qui concerne les allocations et services aux députés. Elle mettra en place un programme en bonne et due forme qui prévoira des séances de formation régulières.

However, if they're not getting the mandatory departmental sessions, employees also go through the cycle of mandatory training that is offered through the Canada School of Public Service for new employees or for employees who are getting a promotion and have to do these mandatory training sessions which include values and ethics sessions.
Toutefois, s'ils n'assistent pas aux séances ministérielles obligatoires, les employés sont également soumis au cycle de formations obligatoires offertes par l'École de la fonction publique du Canada aux nouveaux employés ou des employés promus et doivent assister à ces séances de formation obligatoires, qui comprennent des séances sur les valeurs et l'éthique.

(17) The Member States concerned and the competent national safety authorities on the freight corridor may conclude agreements concerning the mutual recognition of vehicles on the one hand, and train drivers on the other hand.
(17) Les États membres concernés et les autorités nationales de sécurité compétentes sur le corridor fret peuvent conclure des accords sur la reconnaissance mutuelle des véhicules d'une part, et des compétences des conducteurs de trains d'autre part.

The Network shall also maintain such relations with the European Judicial Training Network with a view to promoting, where appropriate and without prejudice to national practices, training sessions on judicial cooperation in civil and commercial matters for the benefit of the local judicial authorities of the Member States.
Le réseau entretient aussi de telles relations avec le réseau européen de formation judiciaire en vue de promouvoir, le cas échéant et sans préjudice des pratiques nationales, des sessions de formation relatives à la coopération judiciaire en matière civile et commerciale au profit des autorités judiciaires locales des États membres.

3. At their respective level the contact points shall be involved in and promote the organisation of training sessions on judicial cooperation for the benefit of the competent authorities of their Member State, where appropriate in cooperation with the European Judicial Training Network.
3. À leur niveau respectif, les points de contact s'occupent et interviennent en faveur de l'organisation de sessions de formation sur la coopération judiciaire à l'intention des autorités compétentes de leur État membre, le cas échéant en coopération avec le Réseau judiciaire européen.

3. At their respective level the contact points, including the national correspondent, shall organise training sessions on judicial cooperation for the benefit of the competent authorities of their Member State, in cooperation with the European Judicial Training Network.
3. À leur niveau respectif, les points de contact, y compris les correspondants nationaux, organisent des sessions de formation sur la coopération judiciaire à l'intention des autorités compétentes de leur État membre, en coopération avec le Réseau judiciaire européen.

According to the Commission, this represents the main reason why international rail transport continues to be managed in the old way, with national operators handing over trains and responsibilities at borders. As well as improving safety, the objective of this directive is to achieve an integrated European rail network.
Selon la Commission, c'est la raison essentielle pour laquelle le transport international par chemin de fer est toujours géré à l'ancienne, notamment par des exploitants nationaux qui, à la frontière nationale, cèdent à la fois leurs trains et leurs responsabilités. L'objectif de cette directive est non seulement la sécurité mais également la réalisation d'un réseau de chemin de fer européen intégré.

The Library held 164 training sessions over 12 months (in addition to the more general sessions offered), providing training to 208 parliamentarians and Library employees.
Elle a tenu 164 séances de formation sur 12 mois (en plus des séances générales déjà offertes), assurant ainsi la formation de 208 parlementaires et employés de la Bibliothèque.

Each of the six modules will take three non-consecutive days : first group training session, on-the-job training, second group session. This makes a total of about 18 days training spread over several months.
Chacun des six modules se déroulera sur une durée de 3 jours non consécutifs : formation en groupes, interventions en entreprises, retour en groupes, représentant pour le dirigeant environ 18 jours de formation étalée sur plusieurs mois (*) SEC(88) 1860 La Commission sélectionnera des organismes de formation et de conseil ayant acquis une expérience auprès des dirigeants de PME.