Traduction de «hands-off attitude » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hands-off offence [ hands-off offense | hands-off sexual offence | hands-off sexual offense ]
infraction sans contact [ infraction sexuelle sans contact | délit sans contact ]

intercell handover [ intercell hand-over | intercell hand-off | inter-cell handoff | handover | hand-over | hand-off | handoff ]
transfert intercellulaire [ transfert automatique intercellulaire | transfert inter-cellulaire ]

hit with two hands off both sides [ hit with two hands off both sides | hit with two hands on both wings ]
jouer à deux mains en revers et en coup droit

hands off | hands-off policy | handsoff (?)
laisser faire | laisser-faire

hand-over | intercell hand-off | intercell transfer | switching call-in-progress
transfert entre les cellules | transfert intercellulaire

hand-off | handover | hand-over
relais de communication | transfert entre cellules

radar hand-off message | radar hand-over message
message de transfert radar

intracell hand-off | intracell hand-over
transfert intracellulaire

hand-off | hand-over
transfert

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Three main ones are identified: the strategy used in the United States and the United Kingdom, which means adopting a hands-off attitude to competition; the Swiss and Dutch strategy, which promotes the emergence of national and international champions; and third, the Australian strategy, which strikes a balance between a hands-off approach and quietly promoting national champions.
On en identifie trois principales: celle des États-Unis et du Royaume-Uni, qui consiste essentiellement à prendre une attitude de non-intervention en matière de concurrence; la deuxième est celle de la Suisse et de la Hollande, qui favorise l'émergence de champions nationaux et internationaux; la troisième, c'est celle de l'Australie, qui a une approche qui équilibre les deux objectifs, c'est-à-dire être non interventionniste et en même temps faire une promotion douce de champions nationaux.

On so many fronts, whether we are talking about environmental health, food security or drug safety, the government has taken a hands off attitude.
Que ce soit l'environnement, la santé, la salubrité des aliments ou la sécurité des médicaments, il y a tellement de dossiers que le gouvernement ne prend pas au sérieux.

Of significant concern is the view of the Harper government that because health care is a provincial responsibility the Government of Canada should take a hands-off attitude.
Autre sujet d'inquiétude important, la position du gouvernement Harper voulant que, puisque les soins de santé sont du ressort des provinces, le gouvernement du Canada doit s'abstenir d'intervenir.

The farmers are desperate right now because of the government's policies and laissez faire hands off attitude.
À l’heure actuelle, les agriculteurs sont désespérés à cause des politiques gouvernementales et du laisser-faire qui règne.

Firstly, many of you said that the European Commission or the European Union itself had shown too much of a hands-off attitude when it came, for example, to the observation of elections.
Je souhaite revenir sur certaines d’entre elles. Premièrement, nombre d’entre vous ont dit que la Commission européenne et l’Union européenne elle-même étaient trop peu présentes, notamment en ce qui concerne l’observation des élections.

Mr. Eric Wickham: I think they've taken a hands-off attitude.
M. Eric Wickham: Je crois qu'ils ont choisi de ne pas s'ingérer là-dedans.

Is appropriately illuminated during all phases of operation, except for aeroplanes with a maximum certificated take-off mass of 5700 kg or less, already registered in a Member State on 1 April 1995, equipped with a standby attitude indicator in the left-hand instrument panel.
dispose d'un éclairage approprié dans toutes les phases d'exploitation, sauf pour les avions de masse maximale certifiée au décollage de 5700 kg ou moins, déjà immatriculés dans un Etat membre des JAA à la date du 1er avril 1995 et équipés d'un horizon artificiel de secours placé sur le panneau d'instruments de la place de gauche;