Traduction de «hang thread » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hang thread [ long end ]
fil libre

hanging side raise [ hanging lateral leg raise | hanging side-twist raise | hanging oblique raise | hanging knee raise to the side | hanging side knee raise | hanging side oblique leg raise | hanging side oblique knee raise ]
élévation latérale des jambes à la barre fixe [ relevé latéral de jambes, suspendu | relevé latéral de genoux, suspendu | flexion latérale du bassin, suspendu ]

ear hanging [ ear-hanging | earhanging | ear-hanging culture | ear-hanging culture method | ear-hanging method | ear hanging method | ear-hanging technique | ear hanging technique ]
élevage en boucle d'oreille [ élevage en boucles d'oreilles | technique d'élevage à boucle d'oreille | technique en boucle d'oreille | technique à boucles d'oreilles | technique à boucle d'oreille | technique à boucles d'oreille | culture en boucle d'oreille | méthode en boucle d'oreille | méthode à ]

hanging of wallpaper | wallpaper hanging | hang wallpaper | papering walls
poser de la tapisserie | poser du papier peint

hanging advertising posters | put up advertising posters | hang advertising poster | hang advertising posters
accrocher des affiches publicitaires

hanging | hangings | wall covering | wall hanging
tenture

multiple thread | multiple-start screw thread | multiple-start thread | multi-start screw thread | multi-start thread
filet multiple | filetage à plusieurs entrées | filetage à plusieurs filets | filetage multiple | pas multiple

female screw thread | female thread | internal screw thread | internal thread
filet femelle | filet intérieur | filetage intérieur

employ threading techniques | utilize threading techniques | use threading technique | use threading techniques
utiliser des techniques d’épilation au fil

Acme thread | Acme screw thread | trapezoidal thread | trapezoidal screw thread | standard ACME thread | American ACME screw thread | standard ACME screw thread
filetage trapézoïdal ACME | filetage trapézoïdal | filetage ACME

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Unfortunately, the government is not around to protect those regions whose economies are hanging by a thread or, in some instances, by a railway.
Malheureusement, le gouvernement n'est pas là pour protéger ces régions dont l'économie ne tient qu'à un fil ou, parfois, à un chemin de fer.

Why are you misleading European citizens by promising them social justice in a situation where our economy is hanging by a thread?
Pourquoi trompez-vous les citoyens européens en leur promettant la justice sociale dans une situation où notre économie ne tient qu’à un fil?

The agreement, then, was hanging by the thread of the conversation between Chancellor Merkel and President Sarkozy.
L’accord n’a tenu ensuite qu’au fil ténu des conversations entre M Merkel et M. Sarkozy.

If you are unable to create an independent body, then you can only guarantee independence by ensuring that as many people as possible are tensioning the net, with everyone pulling a bit from different sides. Otherwise, OLAF will suddenly find itself hanging from only one thread and will no longer be independent.
Si vous n’êtes pas capables de créer un organe indépendant, vous ne pourrez garantir son indépendance qu’en veillant à ce qu’un nombre maximum de personnes tendent le filet, chacun tirant un peu de chaque côté, faute de quoi l’OLAF se retrouvera subitement suspendu à un seul fil et il aura perdu son indépendance.

– (FR) Mr President, Commissioner, Mr Solana, when 40 years have passed since the Six Day War and the nations of the Middle East are still suffering now from its tragic consequences; when reports by Amnesty International and the United Nations now seriously question the viability of a Palestinian state because of the persistent Israeli policies of occupation and colonisation; when unbearable misery is rife in Gaza and on the West Bank, feeding the fire between rival Palestinian factions, and the National Unity Government, the last rampart against civil war, is hanging by a thread; when the whole region is in ferment from Iraq to Lebanon, we can say that compassionate speeches are no longer enough and it is urgent to bring about change, an upheaval, a revolution, dare I say, in our Middle East policy and to take on the full extent of our responsibilities.
- Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Monsieur le Haut représentant, alors que quarante ans se sont écoulés depuis la guerre des Six Jours et que les populations du Proche-Orient en subissent encore aujourd'hui les dramatiques conséquences; alors que les rapports d'Amnesty International et des Nations unies mettent sérieusement en doute, aujourd'hui, la viabilité d'un État palestinien à cause de la persistance des politiques israéliennes d'occupation et de colonisation; alors qu'une insupportable misère sévit à Gaza et en Cisjordanie, alimentant le feu entre factions palestiniennes rivales, et que le gouvernement d'union nationale, dernier rempart contre la guerre civile, ne tient plus qu'à un fil; alors que toute la région s'embrase de l'Irak au Liban, nous pouvons dire que les discours compassionnels ne suffisent plus et qu'il est urgent d'opérer un changement, un bouleversement, une révolution, oserais-je dire, de notre politique au Proche-Orient et de prendre toute l'ampleur de nos responsabilités.

The life of Mumia, who is waiting for a possible review of his trial, is, more than ever, hanging by the thread of international solidarity.
La vie de Mumia, en attente d'une éventuelle révision de son procès, est, plus que jamais, suspendue à la solidarité internationale.

He said that the fate of humanity must not hang on such a slender thread. He also said that the world had escaped a nuclear holocaust during the Cold War by divine intervention and luck.
Il a ajouté que le sort de l'humanité ne devait pas pendre à un fil aussi ténu, et il a dit aussi que le monde avait échappé à l'holocauste nucléaire pendant la guerre froide grâce à l'intervention divine et à la chance.

Will he admit that not only is the solicitor general in a very difficult situation, but that so is he, because his credibility and his job are hanging by a thread, and that thread is the testimony of a Liberal Party member and a friend of the minister?
Est-ce qu'il admettra que non seulement son solliciteur général est dans une situation difficile, mais lui aussi se retrouve dans une situation difficile, parce que sa crédibilité et son poste ne tiennent qu'à un fil, et ce fil, c'est le témoignage d'un militant de son parti et un ami de son ministre?

Object name: Wall hanging Artist/Maker: Jessie Oonark Date: circa 1975 Material: Duffle; felt; embroidery floss; thread Dimensions: 214 x 133.5 cm Catalogue no.: O-3023
Nom de l'objet : Pièce murale Artiste/Artisan : Jessie Oonark Date : vers 1975 Matériaux : Molleton; feutre; floche de broderie; fil Dimensions : 214 x 133,5 cm Nº de catalogue : O-3023

Object name: Wall hanging Artist/Maker: Jessie Oonark Date: circa 1970 Material: Stroud; felt; embroidery floss; thread Dimensions: 207.3 x 144 cm Catalogue no.: O-3021
Nom de l'objet : Pièce murale Artiste/Artisan : Jessie Oonark Date : vers 1970 Matériaux : Flanelle; feutre; floche de broderie; fil Dimensions: 207,3 x 144 cm Nº de catalogue : O-3021