Vertaling van "hangover caused " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

hangover time of a valve type echo suppressor | hangover time of a rectifier type echo suppressor
temps de maintien d'un suppresseur d'écho à action continue

help a cause | support a cause | aid a cause | present a cause
défendre une cause

investigate cause of dying | report on cause of death | determine cause of death | identify cause of death
déterminer la cause de la mort

assess cause of damage | determining causes of damage | determine cause of damage | determining cause of damage
déterminer la cause d’un dommage

dismissal for just cause [ dismissal for cause | dismissal with just cause | discharge for just cause | discharge for cause | rejection for cause ]
congédiement justifié [ renvoi justifié | congédiement motivé | renvoi motivé | renvoi pour cause | congédiement pour cause ]

just cause | justifiable cause | proper cause | obvious cause | cause
cause juste | motif valable | juste motif

break-in hangover time
temps de maintien pour l'intervention | temps de maintien dans l'état double parole

diffusion hangover
traînage de diffusion

break-in hangover time
temps de maintien pour l'intervention

hangover time
temps de maintien

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Segal: I assume, because of his own distinction as a practitioner of law in the sovereign province of New Brunswick, and given the due diligence of the committee, that there is some assurance that every case will be assessed on its own merits and not lead willy-nilly to the prosecution of, say, a young Queen's student who shared a Tylenol-3 with a peer one morning to help rid him of a hangover caused because the University of Ottawa's Gee-Gees had beaten the Golden Gaels that night.
Le sénateur Segal : Je présume, puisque le sénateur est un distingué juriste de la province souveraine du Nouveau-Brunswick et que le comité a fait diligence, qu'on a une certaine assurance que chaque cas serait évalué séparément et que cela n'entraînerait pas à tout moment des poursuites contre, disons, un jeune étudiant de Queen's qui a donné une Tylenol 3 à un confrère pour l'aider à se remettre d'un mal de bloc attribuable au fait que les Gee-Gees de l'Université d'Ottawa avaient battu les Golden Gaels la veille.

Is it some of the hangover of that unfair depiction of the bravery of these mostly young men that is, perhaps, causing the bureaucrats to overlook the true valour that is at play here?
Est-ce que les relents de cette description injuste de la bravoure de ces hommes — la plupart très jeunes — inciteraient les bureaucrates à fermer les yeux sur le courage dont ces hommes ont réellement fait preuve?