Traduction de «happen to vote » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Results, Validation and Judicial Recounts: What Happens After Electors Vote in a Federal Election
Les suites d'une élection fédérale : résultats, validation et dépouillements judiciaires

parliamentary vote
vote parlementaire

voting method
mode de scrutin

Making it happen [ Making it happen: Final Report of the Learning and Training Working Group ]
Franchir les étapes [ Franchir les étapes: rapport final du Groupe d'étude sur l'apprentissage et la formation ]

counting of the votes [ vote count ]
décompte des voix [ dépouillement du scrutin ]

Making it Happen - Management Change Workshop [ La Relève: Making it Happen - Management Change Workshop ]
Passons à l'action - Atelier sur l'évolution de la gestion [ La Relève : Passons à l'action - Atelier sur l'évolution de la gestion ]

multiple voting share | multi-voting share | multiple vote share | share with multiple votes | share with plural voting right | super voting share | multiple vote stock | share carrying multiple voting rights
action à vote multiple | action à droit de vote multiple | action à droit de vote plural | action à vote plural | action multivotante

hare with multiple votes | multiple vote share | share carrying extended voting rights | share carrying multiple voting rights | share with plural voting rights
action à droit de vote privilégié | action à vote plural

electronic voting | e-voting | computer-assisted voting | computer-aided voting | computer voting | automated voting
vote électronique | vote assisté par ordinateur | VAO | vote par ordinateur | vote automatisé

vote of non-confidence | non-confidence vote | vote of no-confidence | no-confidence vote | vote of want of confidence | want of confidence vote
vote de censure | vote de défiance | vote de méfiance | vote de non-confiance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

What will happen to the texts presented in June 2016 but not voted today?
Qu'adviendra-t-il des textes présentés en juin 2016 mais qui n'ont pas été votés aujourd'hui?

– Mr President, I am sorry to prolong this but as it happens, the voting lists have been circulated to all the groups.
– (EN) Monsieur le Président, je suis désolé d’insister, mais il se trouve que les listes de votes ont été diffusées auprès de tous les groupes.

Secondly – but this is rich – you say: ‘why postpone further?’ For the simple reason, and this has never existed before, that the people of Ireland are going to vote in three weeks’ time and if, as I believe will happen, as is thought will happen, they vote in favour of the Treaty of Lisbon, there is another condition for this Commission.
Deuxièmement, mais là c’est gros, vous dites: «pourquoi repousser encore»? Pour la simple raison, et ça, ça n’a jamais existé avant, que les citoyens irlandais vont voter dans trois semaines, et s’ils votent «oui», comme je le crois, comme c’est prévisible, au traité de Lisbonne, il y a une autre condition pour cette Commission.

However, with a 5:30 p.m. deadline, we are forced, regardless of what happens, to vote on every amendment and every subamendment, as well as main motion, the result of which can only be total chaos, because we do not know what we will ultimately vote on.
Toutefois, compte tenu de la limite fixée à 17 h 30, peu importe ce qui arrive, nous sommes forcés de voter sur chaque amendement et chaque sous-amendement, ainsi que sur la motion principale, ce qui ne peut qu'entraîner une grande confusion parce que nous ne savons pas sur quoi nous finirons par voter.

This is why – with the hope that this really happens– I voted in favour of his report.
C’est pourquoi, dans l’espoir que cela devienne réalité, j’ai voté pour son rapport.

I regret to say that, as often happens, those votes were thrown away, destroyed in the Italian climate, where the Constitution and expressions of the citizens’ will often count for no more than waste paper.
Malheureusement, comme c'est souvent le cas, ces votes ont été ignorés, détruits par une réalité - la réalité italienne - où la Constitution et l'avis des citoyens sont considérés comme du papier de rebut.

For this to happen, one vote is enough and would enable us to avoid the countless calculations of weighting imposed by qualified majority voting.
Pour cela, une voix suffit et permet d'éviter les innombrables calculs de pondération qu'impose la majorité qualifiée.

At any rate, Canadians can see what happens during votes and see who is there to vote and who is not.
De toute façon, tous les citoyens canadiens peuvent voir ce qui se passe lors des votes et voir qui est là et qui n'est pas là pour voter.

I believe we need to help and to encourage the people who actively engage in the political process to make it part of their ethic to encourage everyone to exercise their right to vote, even if they might happen to vote for someone else.
J'estime que nous devons aider et encourager les gens à participer activement au processus politique et à exercer systématiquement leur droit de vote, même si cela peut profiter éventuellement à un autre candidat.

It is going to mean freer votes in the House of Commons where people do not lose their jobs or lose their positions just because they happen to vote against the government or for a piece of legislation or defeat a bill.
Cela entraînera également plus de votes libres à la Chambre des Communes, pour que les gens ne perdent plus leur poste pour avoir osé voter contre le gouvernement, pour ou contre un projet de loi.