Traduction de «happen tomorrow morning » (Anglais → Français) :

With regard to the long-term economic recovery, and I am not talking about something that is going to happen tomorrow morning, if workers are unable to negotiate decent collective agreements and to live comfortably, we have not done the right thing. It is not the government's job to get involved in the private sector's business as it is doing right now.
En ce qui a trait à la relance économique à long terme, et je ne parle pas de celle de demain matin, si les employés et les citoyens ne sont pas capables de négocier des conventions collectives respectables et d'avoir une vie respectable, on n'aura pas fait les bonnes choses.

It is a bit ironic that the Clarity Act requires us to have more than 52% in Quebec, but that debate will not happen tomorrow morning.
On va faire un peu d'ironie. La loi sur la clarté nous obligerait à en avoir plus que 52 p. 100 au Québec, mais c'est un débat qui ne se tiendra pas demain matin.

Why can't you, for a couple of bucks, go online—I think it's $800 a month—find out what that is and post those prices at five o'clock or six o'clock at night so my constituents can know not what happened two weeks ago, but what's going to happen tomorrow morning if they can even get gas, which they can't in Oshawa?
Pourquoi ne pouvez-vous pas pour quelques dollars aller en ligne — je pense que ça coûte 800 $ — obtenir ces prix et les afficher à cinq ou six heures de l'après-midi pour que mes électeurs sachent non pas ce qu'ils étaient il y a deux semaines mais ce qu'ils seront demain matin. S'ils parviennent même à obtenir de l'essence, ce qui n'est pas le cas à Oshawa?

What will happen tomorrow morning?
Que se passera-t-il demain matin?

I understand that will happen later today and tomorrow morning, so I will make just a few more comments about the Treaty of Lisbon.
Comme ces thèmes seront abordés plus tard aujourd’hui et demain dans la matinée, je ne ferai que quelques commentaires supplémentaires concernant le traité de Lisbonne.

So if it comes from the sea off our coast and it's a short-range ballistic missile, at this time, if it happened tomorrow morning, it would probably be a USNORTHCOM mission, but you can see the confusion in how seamlessly one domain goes into another and how complicated it gets.
Bref, si un missile balistique à courte portée nous arrivait du large de nos côtes, demain matin, ce serait probablement une mission de l'USNORTHCOM, mais vous pouvez constater la confusion qui règne et comment une opération peut passer facilement d'un domaine à l'autre et à quel point sa gestion peut devenir compliquée.

We are optimistic that we can resolve the situation, but it will not happen tomorrow morning.
Nous sommes tout à fait optimistes quant à résoudre cette situation, mais cela ne pourra se faire en un jour.