Traduction de «happened is precisely » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Making it Happen - Management Change Workshop [ La Relève: Making it Happen - Management Change Workshop ]
Passons à l'action - Atelier sur l'évolution de la gestion [ La Relève : Passons à l'action - Atelier sur l'évolution de la gestion ]

So It Won't Happen Again: Learning How to Investigate Accidents at Work [ So It Won't Happen Again ]
Pour éviter un autre accident: Apprenons à mener une enquête sur les accidents du travail [ Pour éviter un autre accident ]

Making it happen [ Making it happen: Final Report of the Learning and Training Working Group ]
Franchir les étapes [ Franchir les étapes: rapport final du Groupe d'étude sur l'apprentissage et la formation ]

precision engineering [ precision instruments industry | Precision instruments industry(ECLAS) | instrumentation industry(UNBIS) ]
mécanique de précision [ industrie de précision ]

administer precision metalworking techniques | implement precise metal operating processes | administer precise metal operating processes | apply precision metalworking techniques
appliquer des techniques de précision pour le travail des métaux

calibrating precision instruments | precision instruments examining | calibrate precision instrument | inspect precision instruments
calibrer des instruments de précision | étalonner des instruments de précision

precision farming applying | using precision farming methods | apply precision farming | applying precision farming
utiliser des techniques agricoles de pointe

description of what has happened
description de ce qui s'est passé

precision instrument [ precision equipment ]
appareil de précision [ instrument de précision ]

optical industry [ contact lens | precision optics | spectacle lens | spectacles | Optical product(STW) ]
industrie optique [ lentille de contact | lunette | optique de précision | verre optique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– (ES) Mr President, I would like to say to the Commissioner that I believe that the example set by this most recent regulation on the North-East Atlantic Fisheries Commission (NEAFC), which we are going to adopt tomorrow, is not a good one, because what has happened is precisely what we want to avoid.
– (ES) Monsieur le Président, je voudrais dire à la commissaire que je pense que l’exemple donné par ce règlement tout récent sur la Commission des pêches de l’Atlantique du Nord-Est (CPANE), que nous allons adopter demain, n’est pas un bon exemple, parce que ce qui s’est passé est précisément ce que nous voulons éviter.

For this to happen, a precisely defined policy towards Russia should be developed as quickly as possible, a policy maintained in common and founded on solidarity.
Pour y parvenir, il faut développer dès que possible une politique clairement définie vis-à-vis de la Russie, une politique défendue par tous et fondée sur la solidarité.

However, the whole of the debate we are hearing here in the Chamber, not just today but at other times too, shows of course that what actually happens is precisely the opposite.
Cependant, l’ensemble du débat que nous entendons dans cette Assemblée, non seulement aujourd’hui mais aussi en d’autres occasions, montre justement que c’est précisément l’inverse qui se passe en réalité.

Senator Fraser: In response to that comment, I would remark that it is indeed ironic that it happened at precisely the same time, but my understanding is that the Rules Committee did not make a report yesterday.
Le sénateur Fraser : En réponse à cette remarque, je dirais qu'il est effectivement ironique que cela se soit passé exactement en même temps, mais, si je comprends bien, le Comité du Règlement n'a pas présenté de rapport hier.

However, in order to enable the cross-border exercise of shareholder voting rights in a consistent and practical way a directive is needed and it should be as precise as necessary to make it happen”.
Néanmoins, une directive est nécessaire pour rendre possible l’exercice transfrontalier des droits de vote des actionnaires de façon cohérente et pratique. Celle-ci devrait être aussi précise que cela sera nécessaire ».

Going back to Ms. Meredith's question, I think one way it's going to happen is precisely through civil society.
Pour en revenir à la question de Mme Meredith, je pense que les choses vont commencer à bouger précisément sous l'impulsion de la société civile.

And it was precisely to prevent such conflicts ever happening again in Europe that our supranational institutional system was set up.
Or c'est précisément pour éviter à jamais la réapparition de tels conflits en Europe que notre système institutionnel supranational a été mis en place.

Precisely the opposite happened to what was predicted by the historic materialism: the crucial revolution took place not within the market economies but in the socialist part of Europe.
À l'inverse de ce qu'avait pronostiqué le matérialisme historique, les révolutions décisives n'ont pas eu lieu dans les économies de marché, mais bien dans la partie socialiste de l'Europe.