Traduction de «happy about today » (Anglais → Français) :

Commissioner for Employment, Social Affairs, Skills and Labour Mobility, Marianne Thyssen, said: "The European Solidarity Corps is about creating more and better opportunities. I am happy that starting from today, with the kicking off of the occupational strand, the Corps is offering its full potential to our young people.
Marianne Thyssen, commissaire pour l'emploi, les affaires sociales, les compétences et la mobilité des travailleurs, a déclaré: «Le corps européen de solidarité vise à proposer des opportunités plus nombreuses et plus intéressantes Je me félicite de voir qu'avec le lancement du volet professionnel, le corps offre maintenant toutes ses potentialités à nos jeunes.

So what you've said to us today is that—Mr. Fontana's question—on a scale of one to ten, you're not as profitable as some of your American colleagues, but you're about a six; that you're very happy with the policy system as it's in place today; that you're representing all the airline industries in Canada; and that the commercial aviation industry in Canada is in pretty good shape.
Donc, ce que vous nous avez dit aujourd'hui—en réponse à la question de M. Fontana—, c'est que, sur une échelle de un à dix, vous n'êtes pas aussi rentable que certains de vos homologues américains, que vous vous situez à six environ, que vous êtes très heureux du cadre législatif actuel, que vous représentez toute l'industrie aérienne au Canada et que l'industrie de l'aviation commerciale au Canada est en assez bonne santé.

– (PL) Mr President, not everyone in Zimbabwe will be happy about today’s debate, since in a few days’ time, 18 April will be Independence Day in Zimbabwe.
– (PL) Monsieur le Président, tout le monde ne sera pas content au Zimbabwe de notre débat d’aujourd’hui car dans quelques jours, le 18 avril, le Zimbabwe fêtera son indépendance.

The discharge has something to say to the Secretary-General about Parliament, so we would be extremely happy if he were with us today as well.
La décharge a un message à transmettre au secrétaire général concernant le Parlement, et nous apprécierions donc grandement qu’il soit lui aussi parmi nous aujourd’hui.

– (DE) Mr President, although a lot has been said in today’s debate about threshold values, and about their being politically arbitrary, I would like to emphasise how important it was for this House, at first reading, to specify a figure of 0.5%, even though many were not happy about it.
- (DE) Monsieur le Président, dans la discussion d’aujourd’hui, il a été très souvent question de seuils et de seuils politiques arbitraires. Je voudrais cependant souligner l’importance que cela représentait pour le Parlement européen de fixer en première lecture le seuil de 0,5%, même si cette décision n’a pas fait que des heureux.

I am extremely happy about the high quality discussion we have here today in this plenary.
Je suis ravi du haut degré de qualité du débat que nous avons aujourd'hui en plénière.

Honourable Paul Okalik, Member of the Legislative Assembly of Nunavut, Iqaluit West: I am very happy to be here to give a presentation about this important issue and I am happy that I am able to speak Inuktitut today.
L'honorable Paul Okalik, membre de l'Assemblée législative du Nunavut, Iqaluit Ouest : Je suis ravi de vous parler de cette importante question et je suis content de pouvoir le faire en inuktitut.

I am particularly happy that about 135 MECU of the Community assistance decided today will concern a special effort in promoting productive investment in industry and tourism".
Je suis notamment très heureux que l'aide de la Communauté approuvée aujourd'hui (environ 135 millions d'écus) soit consacrée à financer un effort spécial en faveur de la promotion d'investissements productifs dans l'industrie et le tourisme".

Ms. Heather Jacobs, Social Worker, Aboriginal Learning Centre: Honourable senators, after talking to Father Jim about his presentation today, he asked me to join him, and I said I would be happy to do that.
Mme Heather Jacobson, travailleuse sociale, Centre d'apprentissage autochtone: Honorables sénateurs, au cours d'une discussion que j'ai eue avec le père Jim au sujet de l'exposé qu'il présente aujourd'hui, celui-ci m'a demandé de l'accompagner et je lui ai répondu que j'accepterais volontiers.