Traduction de «happy to assure » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

be happy as a clam [ be as happy as a clam | be happy as a lark ]
être heureux comme un poisson dans l'eau

Scrabble People/Happy Family Play Set™ [ Happy Family Play Set ]
Scrabble People/Ensemble La Famille [ Ensemble La famille ]

happy slapping
vidéoagression

bernice | bernie's flake | big C | blow | bouncing power | cadillac | champagne of drugs | charley | charlie | coke | dama blanca | flake | gold dust | green gold | happy trails | her | jam | lady | nose candy | pimp's drug | she | snow | stardust | tool | toot | uptown | white girl | white lady | C [Abbr.]
bernice | blanche | blow | Charlie | cheublan | Coca | coco | coke | Corinne | Dame Blanche | Julie | neige | perico | Scotty

Happy New Year
Bonne Année

educate staff on call quality assurance | instruct staff on call quality assurance | teach staff on call quality assurance | train staff on call quality assurance
former le personnel à l'assurance de la qualité des appels

ensure quality assurance standards for a vehicle | ensuring quality assurance standards for vehicles | enable quality assurance standards for vehicles | ensure quality assurance standards for vehicles
garantir le respect des normes d'assurance qualité des véhicules

quality assurance approaches | quality assurance arrangements | quality assurance methodologies | quality assurance plans
méthodes d’assurance qualité | méthodes de contrôle de la qualité

Happy puppet syndrome
syndrome d'Angelman

Happy Adventure
Happy Adventure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hon. David Anderson (Minister of the Environment, Lib.): Mr. Speaker, I am happy to assure the hon. member that the recommendations of the committee and the presentations before the committee will be looked at very carefully by the government.
L'hon. David Anderson (ministre de l'Environnement, Lib.): Monsieur le Président, je suis heureux de garantir au député que les recommandations du comité et les témoignages qu'il entendra seront examinés très attentivement par le gouvernement.

Hon. David Anderson (Minister of the Environment, Lib.): Mr. Speaker, I am happy to assure the hon. member that the endangered species legislation or species at risk legislation will be brought forward during this session.
L'hon. David Anderson (ministre de l'Environnement, Lib.): Monsieur le Président, je suis heureux d'affirmer à la députée que le projet de loi sur les espèces menacées sera présenté au cours de la présente session.

I can assure you that I will be happy to present to you the proposal at the earliest convenience after its adoption.
Je puis vous garantir que je serai ravi de vous présenter la proposition le plus vite possible après son adoption.

Mr. Speaker, I am happy to assure the member.
Monsieur le Président, c'est avec plaisir que je vais rassurer le député à cet égard.

In view of the various tasks that lie ahead for the Iraqi transitional government, I am happy to assure you that the European Commission stands ready to provide assistance in these tasks, including support to take the political and constitutional process forward.
Au vu des différentes tâches auxquelles va devoir s’atteler le gouvernement transitoire iraquien, c’est avec plaisir que je vous confirme que la Commission européenne est prête à lui apporter son aide, notamment afin de faire progresser le processus politique et constitutionnel.

– Mr President, let me be first of all assure Mr Graefe zu Baringdorf that I am happy to see prices going up for our farmers at last, so long as it is farmers who benefit, and not supermarket chains.
- (EN) Monsieur le Président, permettez-moi tout d'abord d'assurer M. Graefe zu Baringdorf que je me réjouis de voir enfin les prix augmenter pour nos agriculteurs, cela pour autant que ce soient bien les agriculteurs qui en bénéficient et non les chaînes de supermarchés.

We have also been happy to agree to the insertion of a new recommendation on quality assurance proposed by Parliament, which we feel reinforces the importance of these principles.
Nous avons également volontiers marqué notre accord pour l'insertion d'une nouvelle recommandation relative à l'assurance de la qualité proposée par le Parlement. Nous pensons que cette recommandation renforce l'importance de ce principe.

We have therefore left the environmental benefit the same, so, as Commissioner for the Environment, I can assure you that I am very happy with it.
Le bienfait pour l’environnement est donc identique et, en tant que commissaire chargé de l’environnement, je puis vous assurer que j’en suis très heureux.

However, I am happy to assure Parliament that the Danish Presidency will not in any way be weakened by the Danish opt-out; we will do everything we can to bring about unity among the fourteen, and thereafter we in Denmark will seek to adapt ourselves to the common rules.
Mais je tiens à rassurer l’Assemblée et lui dire que la présidence danoise ne sera en aucun cas affaiblie par les dérogations obtenues par le Danemark ; nous ferons tout pour engendrer une unité de vue entre les Quatorze et le Danemark essayera ensuite de s’adapter aux règles communes.

Hon. Ralph E. Goodale (Minister of Agriculture and Agri-Food, Lib.): Mr. Speaker, I am happy to say that this regulatory process does fall under the jurisdiction of the minister of agriculture (1455 ) I am happy to assure my hon. friend and the seafood industry that there will be no loss of expertise in the new Canadian food inspection agency.
L'hon. Ralph E. Goodale (ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire, Lib.): Monsieur le Président, j'ai le plaisir de déclarer que ce processus réglementaire relève de la compétence du ministre de l'Agriculture (1455) Je suis également heureux de garantir au député et à l'industrie des fruits de mer qu'il n'y aura pas moins d'expertise au sein de l'Agence canadienne d'inspection des aliments.