Traduction de «happy to inform you that senator eugene whelan » (Anglais → Français) :

That was a done deal until the Senate committee, under Senators Mira Spivak and Eugene Whelan, subpoenaed scientists from Health Canada who were being muzzled and in that way made it possible for the information to get out.
La présence de cette hormone semblait inévitable jusqu'à ce qu'un comité sénatorial dirigé par les sénateurs Mira Spivak et Eugene Whelan assigne des scientifiques de Santé Canada à témoigner, alors qu'ils avaient été bâillonnés jusque-là.

I am happy to inform you that Senator Eugene Whelan will be the first chairperson, with Madam Beaumier from the House of Commons, and an executive of 15, five of whom are senators.
Je suis heureux de vous informer que le sénateur Eugene Whelan en sera le premier président, avec Mme Beaumier, de la Chambre des communes.

You may remember that this group, through the initiative of some, was presided over first by our very esteemed colleague, former senator Eugene Whelan.
Vous vous rappellerez peut-être que ce groupe, à l'initiative de quelques-uns d'entre nous, a été présidé pour la première fois par notre très estimé collègue, l'ancien sénateur Eugene Whelan.

– I am happy to inform you that a delegation from the Senate of Puerto Rico have taken their seats in the visitors’ gallery.
- J'ai le plaisir de vous informer qu'une délégation du Sénat de Porto Rico a pris place dans la tribune officielle.

Hon. Eugene Whelan: Honourable senators, some of you may be surprised that I am standing.
L'honorable Eugene Whelan: Honorables sénateurs, certains d'entre vous sont peut-être surpris de me voir debout.

Honourable senators, I ask you; How was Eugene Whelan to know that when his fortune cookie crunched, not only would he wind up in this place, but he would do so as Keith Davey's successor?
Honorables sénateurs, comment Eugene Whelan pouvait-il deviner qu'il aurait un jour la chance d'aboutir ici et cela, en tant que successeur de Keith Davey?