Traduction de «happy to tell » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

be happy as a clam [ be as happy as a clam | be happy as a lark ]
être heureux comme un poisson dans l'eau

optical tell-tale | tell-tale | visual tell-tale
témoin

lecture course [ formal course | teach-through-telling lecture | teaching-by-telling course | teach-through-telling course | ex cathedra course ]
cours magistral [ cours ex cathedra | cours magistral ex cathedra ]

interview story telling [ interview storytelling | storytelling | story-telling | story telling ]
narration d'entrevue [ narration ]

closed-circuit tell-tale (1) | circuit-closed tell-tale (2)
témoin lumineux (1) | témoin d'enclenchement (2)

operating tell-tale | operational tell-tale
témoin de fonctionnement

circuit-closed tell-tale | closed-circuit tell-tale
témoin d'enclenchement | témoin lumineux

narrate a story | telling a story | relate a storyline | tell a story
raconter une histoire

happy hour
bonne heure

obligation to tell the truth
obligation de dire la vérité | devoir de dire la vérité | obligation de répondre conformément à la vérité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Since the member for Alfred-Pellan has asked what our government does to ensure the correctional system actually corrects criminal behaviour, I am more than happy to tell her.
Puisque la députée d'Alfred-Pellan demande ce que le gouvernement fait pour assurer que le système correctionnel corrige bel et bien les comportements criminels, je vais me faire un plaisir de le lui dire.

Mr. Speaker, I am very happy to tell the truth.
Monsieur le Président, je suis très heureux de partager la vérité.

I am happy to tell you that just a couple of days ago in the country I know best, in Hungary, there was an agreement between the customs authorities and the Association of Pharmaceutical Factories in Hungary on how to prevent fake pharmaceuticals from getting onto the market.
J'ai le plaisir de vous annoncer qu'il y a quelques jours dans le pays que je connais le mieux, la Hongrie, les autorités douanières et l'association hongroise de l'industrie pharmaceutique ont passé un accord en vue d'identifier des moyens d'empêcher que des médicaments contrefaits n'entrent sur le marché.

It is certainly the concern of Europeans, as they are happy to tell us.
C’est celle des Européens et ils nous le disent.

And now that Commissioner Boel has conceded that winegrowers are not happy, she tells us that nothing can be done.
Et maintenant que la commissaire Boel a admis que les viticulteurs n’étaient pas contents, elle nous dit qu’il n’y a rien à faire.

Mr. Speaker, the government is quite happy to tell the truth.
Monsieur le Président, le gouvernement ne demande pas mieux que de dire la vérité.

In this context, I am happy to tell you that the Commission’s Directorate-General for Education, Training, Culture and Youth is about to launch an assessment of the state of play of volunteering in Europe.
Dans ce contexte, j’ai la joie de vous annoncer que la direction générale de la Commission européenne en charge de l’éducation, de la formation, de la culture et de la jeunesse est sur le point de lancer une évaluation de la situation du bénévolat en Europe.

I am also happy to tell you that today we adopted the Neighbourhood Policy communication, which will be coming to Parliament in a few days’ time.
Je suis également heureuse de vous annoncer qu’aujourd’hui, nous avons adopté la communication sur la politique de voisinage, qui sera abordée au Parlement d’ici quelques jours.

Being the ethical man that he is, I am certain that the Leader of the Opposition in the other place will be happy to tell his story to the judge.
Compte tenu du grand sens moral de cet homme, je suis sûr que le chef de l'opposition à l'autre endroit sera heureux de raconter son histoire au juge.

I have not yet received it, but I am happy to tell honourable senators I found it in the P.E.I. section of the Internet.
Je ne l'ai pas encore reçue, mais je suis heureux de dire aux honorables sénateurs que j'ai trouvé le document dans la section de l'Internet qui traite de l'Île-du-Prince-Édouard.