Vertaling van "harassing phone calls " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

What to do about obscene or harassing phone calls?
Que faire lorsque vous recevez un appel obscène ou importun?

telephone charges [ call rates | communications tariff | communications tariff system | cost of calls | cost of phone calls | cost of telephone calls | phone call rates | price of calls | price of phone calls | price of telephone calls | telephone call rates | transmissions tariff | Telecommunications tariffs(ECLAS) ]
tarif des communications [ prix de la communication téléphonique | prix des appels téléphoniques | prix des communications | tarif des transmissions | tarification des communications ]

keep records of phone calls | maintain record of a phone call | keep phone call records | maintain records of phone calls
tenir des registres d’appels téléphoniques

unwanted phone call [ unsolicited phone call | unwanted call | unsolicited call ]
appel téléphonique non sollicité [ appel non sollicité ]

termination of a telephone call | termination of a phone call | terminating of a call | call termination
terminaison d'une communication téléphonique | terminaison d'une communication

phone call | telephone call | telephone connection
appel téléphonique | communication téléphonique | connexion téléphonique

international telephone call | international phone call | international call
communication téléphonique internationale | communication téléphonique avec l'étranger | communication vers l'étranger

telephone call [ phone call | call ]
appel téléphonique [ appel | coup de fil ]

transit of a telephone call | transit of a phone call | transit of a call
transit d'une communication téléphonique | transit d'une communication

lodge a phone call/to
demander la communication

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For example, the offence of false messages and harassing phone calls, in section 372, refers to behaviour conducted by letter or telegram, among other methods, but does not include more modern methods, as though the Internet or smart phones do not exist.
Par exemple, l'infraction liée aux faux renseignements et aux appels téléphoniques harcelants, prévue à l'article 372, fait référence, entre autres, aux lettres et aux télégrammes, mais ne précise aucune méthode moderne, comme si Internet et les téléphones intelligents n'existaient pas.

Mr. Speaker, first we had calls falsely attributed to Elections Canada and now we have harassing phone calls soliciting donations.
Monsieur le Président, on a parlé de faux appels à Élections Canada et maintenant ce sont des appels harcelants pour recevoir des dons; c'est de pire en pire.

Those offences include criminal harassment, sexual offences involving children, forcible confinement or kidnapping, extortion, uttering threats and threatening or harassing phone calls.
C’est le cas du harcèlement criminel, de l’infraction sexuelle commise contre des enfants, de la séquestration ou de l’enlèvement, de l’extorsion, du fait de proférer des menaces et des appels téléphoniques menaçants ou harcelants.

The “violent crime” offence category has been revised to include a number of offences which were previously considered to be “Other Criminal Code” offences. Those offences include criminal harassment, sexual offences involving children, forcible confinement or kidnapping, extortion, uttering threats and threatening or harassing phone calls.
La catégorie des « crimes violents » a été revue de façon à inclure un certain nombre d’infractions auparavant classées parmi les « autres infractions au Code criminel, soit le harcèlement criminel, les infractions sexuelles impliquant des enfants, l’enlèvement et la séquestration, l’extorsion, le fait de proférer des menaces et, enfin, les menaces et le harcèlement par téléphone.

He was charged with intercepting private conversations, having a restricted weapon in his possession, harassing and of making harassing phone calls.
Il a été accusé d'avoir intercepté des communications privées, d'avoir été en possession d'une arme prohibée et d'avoir exercé du harcèlement et d'avoir fait des appels harcelants.