Vertaling van "harb for denis " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

deny employment insurance benefits [ deny unemployment insurance benefits | deny EI benefits | deny UI benefits ]
refuser des prestations d'assurance-emploi [ refuser des prestations d'assurance-chômage ]

denying quarter | practice of denying quarter
déni de quartier

Canadian Forces Station Lac-Saint-Denis [ CFS Lac-Saint-Denis ]
Station des Forces canadiennes Lac-Saint-Denis [ SFC Lac-Saint-Denis ]

715 Communication Squadron Detachment Lac St-Denis [ 715 Comm Sqn Det Lac St-Denis ]
Détachement du 715e Escadron des communications, Lac St-Denis [ Dét 715 E Comm Lac St-Denis ]

denied boarding
refus d'embarquement

denied boarding compensation | DBC [Abbr.]
compensation pour refus d'embarquement | indemnisation pour refus d'embarquement

refuse asylum | deny asylum
refuser l'asile

ground for denying asylum | ground for the exclusion of asylum | exclusion ground
motif d'exclusion | motif d'exclusion de l'asile

denying the right to a fair and regular trial before the imposition or execution of a severe penalty
déni d'un jugement régulier et impartial avant l'infliction ou l'exécution d'une peine lourde

deny
nier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Acting Members present: Mac Harb for Denis Paradis; John Finlay for Colleen Beaumier; Yves Rocheleau for Pierre Paquette; Gurmant Grewal for Monte Solberg; Judy Sgro for Jean Augustine; Raymond Bonin for John Harvard; Walt Lastewka for Bernard Patry.
Membres substituts présents : Mac Harb pour Denis Paradis; John Finlay pour Colleen Beaumier; Yves Rocheleau pour Pierre Paquette; Gurmant Grewal pour Monte Solberg; Judy Sgro pour Jean Augustine; Raymond Bonin pour John Harvard; Walt Lastewka pour Bernard Patry.

Mr. Mac Harb (Ottawa Centre, Lib.): Mr. Speaker, this petition is signed by grandparents who as a result of death, separation or divorce of their children are often denied access to their grandchildren by their guardians.
M. Mac Harb (Ottawa-Centre, Lib.): Monsieur le Président, cette pétition est signée par des grands-parents qui, en raison du décès, de la séparation ou du divorce de leur enfant, se voient refuser l'accès à leurs petits-enfants par le gardien de ceux-ci.

Mr. Mac Harb (Ottawa Centre, Lib.): Mr. Speaker, grandparents, as a consequence of death, separation or divorce of their children are often denied access to their grandchildren by guardians.
M. Mac Harb (Ottawa-Centre, Lib.): Monsieur le Président, à la suite de la mort, de la séparation ou du divorce de leurs enfants, des grands-parents se voient souvent refuser le droit de voir leurs petits-enfants par ceux qui en ont la garde.

Members Députés Adams Anderson Augustine Baker Bakopanos Beaumier Bélanger Bellemare Bennett Bertrand Bevilacqua Blondin-Andrew Boudria Bradshaw Brown Bryden Bulte Byrne Calder Caplan Catterall Chamberlain Clouthier Collenette Comuzzi Copps DeVillers Dhaliwal Dromisky Drouin Duhamel Finlay Folco Fry Graham Grose Guarnieri Harb Harvard Hubbard Jackson Jennings Jordan Karetak-Lindell Karygiannis Keyes Kilgour (Edmonton Southeast) Knutson Kraft Sloan Lastewka Lee Leung Limoges Lincoln Longfield MacAulay Mahoney Maloney Matthews McCormick McKay (Scarborough East) McWhinney Mifflin Minna Mitchell Murray Myers Normand O'Brien (London Fanshawe) O'Reilly Pagtakhan Paradis Parrish Patry Peric Pettigrew Phinney Pickard (Chatham Kent Essex) Pillitteri Proud Proulx Redman Reed Richardson Robillard Saada Scott (Fredericton) Sgro Shepherd St. Denis St-Julien Steckle Stewart (Northumberland) Szabo Telegdi Torsney Ur Vanclief Whelan Wilfert Wood 101 The House proceeded to the taking of the deferred recorded division on Motion No. 23 of Mr. White (North Vancouver), seconded by Mr. Epp (Elk Island), That Bill C-2, in Clause 24, be amended by replacing line 25 on page 16 with the following:
Members Députés Adams Anderson Augustine Baker Bakopanos Beaumier Bélanger Bellemare Bennett Bertrand Bevilacqua Blondin-Andrew Boudria Bradshaw Brown Bryden Bulte Byrne Calder Caplan Catterall Chamberlain Clouthier Collenette Comuzzi Copps DeVillers Dhaliwal Dromisky Drouin Duhamel Finlay Folco Fry Graham Grose Guarnieri Harb Harvard Hubbard Jackson Jennings Jordan Karetak-Lindell Karygiannis Keyes Kilgour (Edmonton Southeast) Knutson Kraft Sloan Lastewka Lee Leung Limoges Lincoln Longfield MacAulay Mahoney Maloney Matthews McCormick McKay (Scarborough East) McWhinney Mifflin Minna Mitchell Murray Myers Normand O'Brien (London Fanshawe) O'Reilly Pagtakhan Paradis Parrish Patry Peric Pettigrew Phinney Pickard (Chatham Kent Essex) Pillitteri Proud Proulx Redman Reed Richardson Robillard Saada Scott (Fredericton) Sgro Shepherd St. Denis St-Julien Steckle Stewart (Northumberland) Szabo Telegdi Torsney Ur Vanclief Whelan Wilfert Wood 101 La Chambre procède au vote par appel nominal différé sur la motion n 23 de M. White (North Vancouver), appuyé par M. Epp (Elk Island), Que le projet de loi C-2, à l'article 24, soit modifié par substitution, à la ligne 24, page 16, de ce qui suit :

Mr. Mac Harb (Ottawa Centre, Lib.): Mr. Speaker, I have a petition signed by many constituents of Ontario which requests that the House of Commons ask the Government of Canada to amend the Divorce Act to make a provision for grandparents who, as a consequence of the death, separation or divorce of their children, are often denied access to their grandchildren by guardians.
M. Mac Harb (Ottawa-Centre, Lib.): Monsieur le Président, j'ai ici une pétition signée par bon nombre d'électeurs de l'Ontario qui demandent à la Chambre des communes de prier le gouvernement du Canada de modifier la Loi sur le divorce afin d'y inclure une disposition à l'intention des grands-parents qui, par suite du décès, de la séparation ou du divorce de leurs enfants, se voient souvent refuser l'accès à leurs petits-enfants par les gardiens de ces derniers.