Vertaling van "harbour some " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

quasar | quasi-stellar object (QSO) | quasi-star a compact source of light and other radiation which can look like a star but has some of the properties of galaxies, including a large red-shift.Some astronomers consider some or all of the red-shift of certain quasars to be the result of some other phenomenon besides the expansion of the universe
quasar: tend actuellement à désigner tout objet d'apparence stellaire dont le spectre présente un fort décalage vers le rouge

harbour installation [ harbour | port | river port | seaport | yacht harbour | Ports(ECLAS) | ports(UNBIS) ]
installation portuaire [ port | port de plaisance | port fluvial | port maritime ]

safe harbour | safe harbour provision | safe harbour rule
régime de protection

Definition: Reliance on some non-living object as a stimulus for sexual arousal and sexual gratification. Many fetishes are extensions of the human body, such as articles of clothing or footwear. Other common examples are characterized by some particular texture such as rubber, plastic or leather. Fetish objects vary in their importance to the individual. In some cases they simply serve to enhance sexual excitement achieved in ordinary ways (e.g. having the partner wear a particular garment).
Définition: Utilisation d'objets inanimés comme stimulus de l'excitation et de la satisfaction sexuelle. De nombreux fétiches sont des prolongements du corps, comme des vêtements ou des chaussures. D'autres exemples courants concernent une texture particulière comme le caoutchouc, le plastique ou le cuir. Les objets fétiches varient dans leur importance d'un individu à l'autre. Dans certains cas, ils servent simplement à renforcer l'excitation sexuelle, atteinte par ailleurs dans des conditions normales (par exemple le fait d'avoir un partenaire qui porte un vêtement particulier).

harbor equipment | harbor facilities | harbour equipment | harbour facilities | port equipment | port facilities | port installations
équipement portuaire | installations portuaires

fishery harbour | fishing harbour
port de pêche

charges for use of infrastructure [ airport charge | airport due | airport fee | airport tax | dock due | embarkation tax | harbor due | harbor fee | harbour due | harbour fee | port charge | port due | port tax ]
tarification de l'infrastructure [ droit de port | droits d'amarrage | droits de mouillage | droits portuaires | frais de port | frais portuaires | octroi de mer | redevance aéroportuaire | redevance d’aéroport | taxe aéroportuaire | taxe d'aéroport | taxe d'embarquement | taxe portuaire ]

marine pilotage [ coastal pilotage | deep sea pilotage | harbour pilotage | shore-based pilotage ]
pilotage maritime [ pilotage côtier | pilotage en haute mer | pilotage hauturier | pilotage portuaire ]

length (at some -)
en détail

benefits (some or all of the -)
tout ou partie des bénéfices, en tout ou en partie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

General support, but not full support, as the Commission still harbours some concerns on securitisation.
Il s’agit d’un soutien général et non d’un soutien total, car la Commission nourrit quelques inquiétudes en matière de titrisation.

As we approach the big date of the budget coming forward to the House and the finance minister bringing the budget forward in the next number of weeks, I would hope that there is some type of recognition here for small craft harbours, some additional dollars.
Dans quelques semaines, le ministre des Finances présentera le budget à la Chambre et j'espère qu'il contiendra des sommes additionnelles pour les ports pour petits bateaux.

Finally, in all sincerity, once again, I should like to point out to the rapporteur an aspect on which I harbour some doubts, namely granting illegal woman immigrants exactly the same status as legal women immigrants.
Enfin, je voudrais souligner en toute sincérité à l’intention du rapporteur que je nourris certains doutes à l’égard d’un aspect du rapport, à savoir l’octroi d’exactement le même statut aux femmes qui migrent illégalement que celui accordé à celles qui migrent légalement.

The new plant would have a maximum capacity of 600 MW and is to be located close to Rya harbour, some 7 km outside Göteborg.
La nouvelle centrale aura une capacité nominale de 600 MW et sera située près du port de Rya, à 7 Km environ de Göteborg.

Nevertheless, I abstained in the final vote, because the report does not make clear its position on the Convention, which has already been signed by the Member States and this led me to harbour some reservations.
Néanmoins, je me suis abstenu lors du vote final, car le rapport ne définit pas clairement sa position sur la convention, qui a déjà été signée par les États membres, ce qui m’a poussé à émettre certaines réserves.

Considering, in addition, the delayed presentation of the Commission’s proposals on reforming the Structural Funds, we can only harbour some doubts as to the Union’s ability to respond to the challenges of growth and enlargement in due time.
Si l’on considère, de plus, le retard de la Commission à présenter ses propositions de réforme des Fonds structurels, l’on ne peut qu’émettre certains doutes quant à la capacité de l’Union à relever, au moment opportun, les défis que sont la croissance et l’élargissement.

So it seems that we will only get a consensus for Trade Facilitation to fall within the Single Undertaking of the Round, although I still harbour some hopes for Transparency in Government Procurement.
Il semble donc que le consensus portera uniquement sur la facilitation des échanges au sein de l’engagement unique du Round, même si nous maintenons quelques espoirs sur la question de la transparence dans les marchés publics.

Despite the progress achieved in bilateral and multilateral relations, the EFTA countries harbour some fears about the creation of a single market of 320 million on their doorstep.
En dépit des progrès accomplis dans les relations bilatérales, et entre les deux groupes de pays, les pays de l'AELE ne voient pas sans crainte la constitution à leurs frontières d'un marché unique de 320 millions d'habitants.

Other areas identified at Interlaken as offering definite possibilities for cooperation were : - greater transparency concerning state aids to improve the working of th free trade agreements and prevent unfair competition; - exemption from indirect taxation and duty-free arrangements; - intellectual property (better protection of semiconductors and against counterfeits); - 5 - Despite the progress achieved in bilateral and multilateral relations, the EFTA countries harbour some fears about the creation of a single market of 320 million inhabitants on their doorstep.
Enfin, d'autres domaines ont été identifiés par les participants à la réunion d'Interlaken comme offrant des possibilités concrètes de coopération. Il s'agit notamment : - transparence accrue dans le domaine des marchés publics et des aides d'Etat; - de la taxation indirecte, en particulier pour les franchises et les exemptions; - de la propriété intellectuelle (protection des topographie de semi- conducteurs et protection contre la contrefaçon); - une simplification plus poussée des règles d'origine. En dépit des progrès accomplis dans les relations bilatérales, et entre les deux groupes de pays, les pays de l'AELE ne voient pas sans crainte la constitution à leurs frontières d'un marché unique de 320 millions d'habitants.