Vertaling van "hard break " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

hard break | manual break
rupture imposée | rupture manuelle | saut forcé | saut imposé | saut manuel

hard handover | hard handoff | break-before-make handover | break-before-make handoff
transfert intercellulaire avec coupure

breaking machine for hard fibres [ breaking machine for hard fibers ]
décortiqueuse-broyeuse pour fibres dures

nonbreaking space | non-breaking space | no-break space | nonbreak space | hard space | forced space | required space | protected space
espace insécable | espace imposée | espace liante | espace protégée

fixed space | hard space | no-break space
blanc dur | blanc insécable | espace fixe

hard space | non-breaking space
blanc insécable | espace codé | espace insécable | espace lié | espace non sécable | espace protégé

hard page break
saut de page obligatoire [ saut de page impératif | indicateur de changement de page définitif ]

Breaking The Cycle: Deaf, Hard of Hearing & Deaf-Blind Women and Family Violence Project
Breaking the Cycle : Deaf, Hard of Hearing & Deaf-Blind Women and Family Violence Project

hard disk drive multimedia player | HDD multimedia player | hard drive multimedia player | multimedia hard disk player | mobile digital jukebox | multimedia hard drive | media player hard drive | multimedia hard disk
disque dur multimédia | disque multimédia | disque dur mobile multimédia | disque dur multimédia de poche

judge oil hardness | test oil hardness | assess oil hardness | check oil hardness
évaluer le durcissement d’une huile

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Philip Mayfield: In fact it looks as though the money you got for NAV CANADA would hardly break even for the new expenditures you made just before selling it.
M. Philip Mayfield: En fait, il semble que la somme que vous avez obtenue pour NAV CANADA suffisait à peine à couvrir les dépenses récentes que vous aviez faites juste avant de vendre le système.

We have worked hard to change and to break with the past.
Nous n'avons pas ménagé nos efforts pour apporter un changement et rompre avec le passé.

While CGD’s retail operations in Spain hardly managed to break even over the last decade, the situation was even worse with regard to the wholesale operations.
Alors que les opérations de détail de CGD en Espagne ont à peine atteint le point d’équilibre ces dix dernières années, la situation de la banque d’affaires était encore plus grave.

Compartmentalised policymaking is entrenched at all governance levels and is hard to break as objectives and targets, as well as indicators to measure results, also tend to be sectoral.
Le cloisonnement des politiques est une habitude bien ancrée à tous les niveaux de gouvernance et difficile à enrayer étant donné que les objectifs et les indicateurs servant à mesurer les résultats ont également tendance à être sectoriels.

It is a symbol that, during hard economic times, when Canadians are struggling to make ends meet, when young Canadians are finding it increasingly hard to find jobs, when big businesses are getting big tax breaks and families cannot get a break on their bills, we as parliamentarians are here for them and we will do something to help them.
Ce symbole signifie qu'en période économique difficile, lorsque les Canadiens peinent à joindre les deux bouts, lorsque les jeunes ont de plus en plus de mal à trouver un emploi, lorsque les grandes entreprises bénéficient de généreux allégements fiscaux et que les familles n'en reçoivent pas pour payer leurs factures, nous, les parlementaires, sommes là pour les soutenir et leur venir en aide.

This hard fixture placed behind the driver’s seat shall be capable of withstanding, without breaking or entering the clearance zone, a downward force Fi, where:
Ce point dur placé à l’arrière du conducteur devra pouvoir supporter, sans rupture ou pénétration à l’intérieur de la zone de dégagement, une force Fi où:

This hard fixture placed behind the driver’s seat shall be capable of withstanding, without breaking or entering the clearance zone, a downward force Fi where:
Ce point dur placé à l’arrière du siège du conducteur devra pouvoir supporter, sans rupture ou pénétration à l’intérieur de la zone de dégagement, une force Fi où:

The hammer head is too weak (due to incorrect material) and it breaks, one of the pieces flying into the eye of the consumer so hard that it causes blindness.
La tête du marteau est trop fragile (matériau inadapté) et se brise.

Canadians work hard to provide for themselves and for their families, and they deserve a break on their taxes so they can keep more of their hard-earned money.
Les Canadiens travaillent dur pour subvenir à leurs besoins et à ceux de leurs familles.

It is important to note that the Liberal government is hardly breaking new ground with these improvements to shareholders' rights.
Il est important de noter que le gouvernement libéral n'innove guère avec ces améliorations qu'il apporte aux droits des actionnaires.