Vertaling van "harder to attract " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

keep amusement park attractions in good condition | keep up amusement park attractions | maintain amusement park attractions | maintaining amusement park attractions
entretenir les attractions d'un parc de loisirs

advertise amusement park attractions | announce amusement parks' attractions | announce amusement park attractions | announce attractions at amusement park
annoncer les attractions d'un parc de loisirs

attract and retain employees | attract and retain staff | attract and retain personnel | attract and retain talent
attirer et fidéliser le personnel | attirer et fidéliser l'effectif | attirer et fidéliser les employés | attirer et maintenir en fonction

ecological attraction [ ecotourism attraction | ecotouristic attraction | eco-attraction ]
attraction écologique [ attraction écotouristique ]

attraction pool [ attractor basin | attracting basin | basin of attraction | domain of attraction ]
bassin attracteur [ bassin d'attraction | domaine d'attraction ]

coordinate participation in events, make reservation and effect payment | organise entrance to attractions | organise entry to attractions | plan visits to attractions
gérer les accès aux activités touristiques | organiser les accès aux sites d’intérêt touristique | gérer les accès aux sites d’intérêt touristique | organiser l'accès aux attractions touristiques

attracting deposits | attracting funds | attracting savings | fundingdeposit taking | gathering of deposits | gathering of funds | gathering of savings
collecte de dépôts | collecte de fonds | collecte de ressources | drainage de capitaux | drainage de l'épargne | lever des fonds

harderian gland | Harder's gland
glande de Harder

Pop and Rock - Harder
Musique populaire et rock accentuée

Casimir effect | Casimir-Lifshitz effect | Casimir force | Casimir-Lifshitz force | attractive Casimir effect | attractive Casimir force
effet Casimir | effet Casimir-Lifshiftz | force de Casimir | force de Casimir-Lifshitz | effet Casimir attractif | force de Casimir attractive

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

These competitors would find it harder to attract and retain customers without Vier and Vijf while new players, such as Mobistar, would not be able to enter the market at all.
Sans ces chaînes, ces derniers auraient plus de mal à attirer de nouveaux clients et à conserver leur clientèle existante, tandis que les nouveaux entrants, tels que Mobistar, ne parviendraient même pas à pénétrer sur le marché.

I think it will be harder and harder to attract bright young men to the armed forces, because bright young men want bright young wives and they will not find the military life to their liking.
Je crois que ce sera de plus en plus difficile d'attirer de jeunes hommes brillants au sein des Forces armées parce que les jeunes hommes brillants veulent des jeunes femmes brillantes et la vie militaire ne leur conviendra pas.

However, I think that without Bosnia and the stint in Afghanistan, and others as they arise, it may be even harder to attract young people and get them involved.
Toutefois, je pense que sans la Bosnie et le mandat en Afghanistan, et les autres qui se présentent, il pourrait devenir plus difficile d'attirer les jeunes gens et de les inciter à s'engager.

But given the overall reductions of appropriations as a result of a lower multiannual financial framework, Agencies will face massive difficulties in providing this funding for Type II European Schools. As a consequence, Agencies such as the GSA will find it even harder to attract qualified temporary staff from all Member States.
Toutefois, compte tenu des réductions générales de crédits découlant de la révision à la baisse du cadre financier pluriannuel, les agences éprouveront d'immenses difficultés à assurer le financement des écoles européennes de type II. Il sera donc encore plus difficile pour les agences, comme la GSA, d'attirer du personnel temporaire qualifié en provenance de tous les États membres.

This legal uncertainty should be removed as swiftly as possible, on the one hand to make it harder for travel providers to shirk their responsibilities and, on the other, to make multimodal options more attractive to passengers.
Il convient de mettre un terme à cette insécurité juridique dans les meilleurs délais, afin, d'une part, d'empêcher que les fournisseurs de services de voyages se soustraient à leurs responsabilités, et, d'autre part, de rendre les solutions de voyage multimodales plus attrayantes aux yeux des voyageurs.

Nor should it be forgotten that because of an imbalance in the age pyramid, many train drivers are expected to retire in the next ten years with no provision having been made for their replacement, even though traffic is expected to increase. This situation may require employers to work harder at making the occupation more attractive, in particular by improving working conditions.
Il faut aussi prendre en considération que, du fait d'une pyramide des âges déséquilibrée, de nombreux conducteurs de trains devraient partir à la retraite dans les dix années à venir sans que leur remplacement n'ait été prévu, et ce avec une activité qui devrait croître. Le contexte pourrait nécessiter un effort supplémentaire de la part des employeurs afin de rendre le métier plus attractif, notamment en améliorant les conditions de travail.

So it is important for our institutions to have the capacity to provide relevant programs, because it gets harder and harder to attract students to our universities.
Il est donc important que nos institutions aient la capacité d'offrir des programmes pertinents, car il devient de plus en plus problématique d'attirer ces étudiants dans nos universités.

When it comes to francophone immigration in minority communities across the country, have you seen evidence that it is harder to attract francophone newcomers or do you find it harder to retain them?
Pour ce qui est de l'immigration francophone en milieu minoritaire à travers le pays, avez-vous observé une plus grande difficulté à attirer des nouveaux arrivants francophones ou avez-vous des difficultés à bien les retenir?