Vertaling van "harmonised in europe " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

approximation of laws [ legislative harmonisation | Harmonization of law(STW) ]
rapprochement des législations [ harmonisation des législations ]

ICH harmonised tripartite guideline [ ICH harmonised tripartite guideline: International Conference on Harmonisation of Technical Requirements for the Registration of Pharmaceuticals for Human Use. ]
Directive tripartite harmonisée de la CIH [ Directive tripartite harmonisée de la CIH: Conférence internationale sur l'harmonisation des exigences techniques relatives à l'homologation des produits pharmaceutiques à l'usage humain ]

adapt body movements to harmony | harmonise body moves | harmonise body movements | harmonise movements of the body
harmoniser les mouvements du corps

customs harmonisation [ customs harmonization | harmonisation of customs legislation | harmonisation of customs procedures ]
harmonisation douanière [ harmonisation des législations douanières | harmonisation des procédures douanières ]

harmonized mandatory control system [ HMCS | harmonised mandatory control system | harmonised mandatory control scheme ]
système obligatoire et harmonisé de contrôle [ HMCS | système obligatoire harmonisé de contrôle ]

social-security harmonisation [ harmonisation of social security systems | social-security harmonization ]
harmonisation des sécurités sociales [ harmonisation des régimes de sécurité sociale ]

Federal Act of 14 December 1990 on the Harmonisation of Direct Taxation at Cantonal and Communal Levels | Direct Taxation Harmonisation Act [ DTHA ]
Loi fédérale du 14 décembre 1990 sur l'harmonisation des impôts directs des cantons et des communes [ LHID ]

Churches' Commission for Migrants in Europe [ CCME | Churches' Committee for Migrants in Europe | Churches' Committee on Migrant Workers in Europe | Churches' Committee on Migrant Workers in Western Europe ]
Commission des Églises auprès des migrants en Europe [ Comité des Églises auprès des migrants en Europe | Comité des Églises auprès des travailleurs migrants en Europe | Comité des Églises auprès des travailleurs migrants en Europe occidentale ]

facilitate cooperation between stakeholders on technical standards for surveillance systems | harmonise technical standards for international interoperability | coordinate technical standards for global interoperability | ensure standardisation of technical and operational aspects of surveillance systems
coordonner les normes techniques relatives à l'interopérabilité mondiale

adjust keyboard music instruments | tuning keyboard music instruments | harmonise keyboard music instruments | tune keyboard music instruments
accorder des claviers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It establishes a regulatory framework for the technical harmonisation of Europe’s railways and removes technical and administrative barriers, e.g. by providing common authorisation processes for putting railway assets into service.
Elle met en place un cadre réglementaire en vue de l'harmonisation technique des chemins de fer en Europe et élimine les obstacles techniques et administratifs, notamment en définissant des procédures d'autorisation communes pour la mise en service d'équipements ferroviaires.

It does this through a regulatory framework for the technical harmonisation of Europe’s railways and the removal of technical and administrative barriers, e.g. by providing common authorisation processes for putting railway assets into service.
Pour ce faire, un cadre réglementaire a été mis en place en vue de l’harmonisation technique des chemins de fer en Europe et de l'élimination des obstacles techniques et administratifs, notamment en définissant des procédures d'autorisation communes pour la mise en service d’équipements ferroviaires.

This information should be available in a machine-readable format which is harmonised across Europe using an international coding standard.
Cette information devrait être accessible sous une forme lisible par machine qui soit harmonisée dans toute l'Europe, au moyen d'une norme internationale de codification.

SMEs currently suffer from the lack of harmonisation in Europe and will benefit from a liberalisation.
Ces entreprises souffrent actuellement du défaut d'harmonisation en Europe et profiteront d'une libéralisation.

But in other parts of this sector, where regulatory intervention remains necessary, it must be made more effective and harmonised across Europe”.
Toutefois, dans les autres branches de ce secteur où elle reste nécessaire, l'intervention régulatrice doit être plus efficace et harmonisée au niveau européen».

However, the evaluation method must be harmonised across Europe and be transparent, so that the same conditions are created and the savings results can be compared.
La méthode d'évaluation doit cependant être uniformisée à l'échelle de l'Europe et être transparente afin que les mêmes conditions s'appliquent et que les résultats obtenus en matière d'économie soient comparables.

The evaluation method must be harmonised across Europe and be transparent, so that the same conditions are created and the savings results can be compared.
La méthode d'évaluation doit être uniformisée à l'échelle de l'Europe et transparente afin que les mêmes conditions s'appliquent et que les résultats obtenus en matière d'économie soient comparables.

The two sets of implementing measures as a whole will provide the detailed technical context ensuring that the Market Abuse Directive will achieve its aims of reinforcing market integrity, contributing to the harmonisation throughout Europe of the rules against market abuse and establishing transparency and equal treatment of market participants.
Toutes ces mesures d'exécution créeront le corpus de règles techniques détaillées apparaissant nécessaires pour garantir que la directive sur les abus de marché atteigne son but, à savoir renforcer l'intégrité du marché, contribuer à l'harmonisation paneuropéenne des dispositions relatives aux abus de marché et instaurer la transparence et l'égalité de traitement de tous les participants au marché.

contribute to the harmonisation throughout Europe of the rules against market abuse
contribue à l'harmonisation dans toute l'Europe des règles concernant les abus de marché;

Vat rates have only been subject to a token harmonisation in Europe.
L'harmonisation des taux de TVA en Europe a été toute symbolique.