Traduction de «harmonization a dozen » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

It's six of one and half-a-dozen of the other [ It doesn't make the slightest difference | It comes to the same thing ]
c'est du pareil au même

Harmonizing a Career Change to Your Goals in Life
Harmoniser un changement de carrière à ses objectifs de vie

harmonic analyser | harmonic analyzer | harmonic-wave analyser | harmonic-wave analyzer
analyseur harmonique

distortion factor | harmonic distortion | harmonic factor | total harmonic distortion
distorsion harmonique | facteur de distorsion | facteur de distorsion harmonique | taux de distorsion harmonique | taux d'harmonique | taux d'harmoniques

European Union Intellectual Property Office [ Community Trademark Office | Community Trade Marks Office | EUIPO | Office for Harmonization | Office for Harmonization in the Internal Market | Office for Harmonization in the Internal Market (Trade Marks and Designs) | OHIM ]
Office de l'Union européenne pour la propriété intellectuelle [ EUIPO | Office communautaire des marques | Office de l'harmonisation | Office de l'harmonisation dans le marché intérieur | Office de l’harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) | OHMI ]

harmonized base | harmonized basis of assessment
assiette harmonisée

harmonic [ harmonic of a periodic quantity ]
harmonique

customs harmonisation [ customs harmonization | harmonisation of customs legislation | harmonisation of customs procedures ]
harmonisation douanière [ harmonisation des législations douanières | harmonisation des procédures douanières ]

approximation of laws [ legislative harmonisation | Harmonization of law(STW) ]
rapprochement des législations [ harmonisation des législations ]

lock on a harmonic
accrocher un harmonique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, I agree with dozens of witnesses who reiterated that without the agreement of all the other provinces at the same time, the result of tax inclusive pricing is a network of multi-rate, partly harmonized systems.
Toutefois, je suis aussi d'accord avec des douzaines de témoins qui ont réitéré que, sans une entente simultanée avec toutes les autres provinces, il résultera de l'application de la formule d'inclusion de la taxe dans les prix un réseau composé de systèmes partiellement harmonisés et à taux multiples.

In addition to several dozen small technical changes on exemptions from payment of the GST, there are a series of amendments providing for the harmonization of the GST with the sales taxes of the three maritime provinces. In Bill C-70, the GST becomes a harmonized sales tax, as the Minister of Finance describes it.
En plus de plusieurs dizaines de petites modifications très techniques, par ailleurs, sur l'exonération de la TPS, on retrouve une série de modifications qui permettent l'harmonisation de la TPS avec les taxes de vente de trois provinces Maritimes, TPS qui devient, dans le projet de loi C-70, la taxe de vente harmonisée, telle que qualifiée par le ministre des Finances.

4. Prospects for the coming months (a) Commission Most of the proposals still to be presented by the Commission are concerned in particular with animal and plant health (about 30 proposals) and, to a lesser extent, technical harmonization (a dozen proposals).
4. Les perspectives des prochains mois a) La Commission La plupart des propositions que la Commission doit encore présenter concernent surtout le domaine vétérinaire et phytosanitaire (une trentaine de propositions) et dans une moindre mesure l'harmonisation technique (une douzaine).

The second is commercial and property law, which involves the harmonization of half a dozen or so statutes in the field of intellectual property, completion of the work on the Bankruptcy and Insolvency Act, and working on legislation with air transportation and corporate law.
Le deuxième domaine est celui du droit commercial et du droit des biens, qui exige l'harmonisation d'une demi-douzaine de lois touchant la propriété intellectuelle, l'achèvement du travail sur la Loi sur la faillite et l'insolvabilité et des retouches à la législation relative aux transports aériens et au droit des sociétés.