Traduction de «harper and finance » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Harper
machine Harper

Granit-Harper law
loi de Granit-Harper

Blanchard test | Blanchard-Harper test
épreuve de Blanchard | épreuve de Blanchard-Harper

Unit of finance
unité financière

antiterrorism financing [ antiterrorist financing | fight against terrorism financing | fight against terrorist financing ]
lutte contre le financement d’activités terroristes [ lutte contre le financement du terrorisme ]

Finance sector [ Finance | Finance critical infrastructure sector | Finance CI sector ]
secteur Finances [ Finances | secteur des infrastructures essentielles Finances | secteur des IE Finances ]

inventory financing [ floor planning | wholesale financing | floor financing | floor plan financing | wharehouse financing | floor plan system ]
financement de stocks [ financement sur stocks | nantissement des stocks | régime de l'assortiment ]

round of financing | round of venture capital financing | financing round | round of funding | funding round
étape de financement | ronde de financement

bridge loan | bridging loan | bridge financing | gap financing | gap loan | interim financing | interim loan | swing loan
crédit-relais | crédit de relai | crédit de relais | crédit-relai | prêt-relais | prêt-relai | préfinancement | crédit-pont | crédit intercalaire | crédit d'anticipation

general government finances | government finance | government finances | public finance | public finances
finances publiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I am truly thankful that we have men like the Prime Minister Stephen Harper and Finance Minister Jim Flaherty at the helm to help guide the country through difficult economic times.
Je suis vraiment reconnaissant que nous ayons des hommes comme le premier ministre Stephen Harper et le ministre des Finances, Jim Flaherty, à la barre pour aider à guider le pays dans cette période économique difficile.

The report clearly confirms our commitment to ensuring that federal public spending is as efficient as possible. I must tell you that I am very comfortable having Prime Minister Harper and Finance Minister Flaherty in charge of government finances because they, at least, have an economic policy.
Le rapport confirme clairement notre engagement à ce que toutes les dépenses publiques fédérales soient les plus efficaces possibles, et je dois vous avouer que je suis très confortable d'avoir le premier ministre Harper et le ministre des Finances Flaherty à la barre du gouvernement en ce qui a trait aux finances parce qu'eux, au moins, ils ont une politique économique.

The firm direction and resolve that Prime Minister Harper and Finance Minister Flaherty are demonstrating — as evidenced by the pragmatic and measured tenor of Economic Action Plan 2012 — offer Canadians reassurance at a time when many of the world's economies and governments are facing stressful uncertainty.
Comme en témoigne la teneur pragmatique et mesurée du plan d'action économique 2012, la direction ferme et la détermination du premier ministre Harper et du ministre des Finances Flaherty rassurent les Canadiens à un moment où beaucoup des économies et des gouvernements du monde affrontent une angoissante incertitude.

Considering the global economic circumstances that Canada has faced since 2008, many observers of the Government of Canada's actions could conclude that Canada has been very well-served by the clarity, insight and determination that Prime Minister Harper and Finance Minister Flaherty have brought to the job.
Compte tenu du contexte économique mondial dans lequel le Canada évolue depuis 2008, de nombreux observateurs pourraient en conclure que le Canada a été bien servi par la lucidité, la perspicacité et la détermination dont font preuve le premier ministre Harper et le ministre des Finances Flaherty.

Against this ever-evolving backdrop, Prime Minister Harper and Finance Minister Flaherty are to be commended for their bold economic and political leadership — leadership which is tangibly demonstrated in the jobs, growth and long-term prosperity bill.
Devant cette toile de fond en constante évolution, il faut féliciter le premier ministre Harper et le ministre des Finances Flaherty pour leur leadership audacieux sur le plan politique et économique. Le projet de loi sur l'emploi, la croissance et la prospérité durable est un exemple concret de ce leadership.