Traduction de «harper and presumably » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Harper
machine Harper

Granit-Harper law
loi de Granit-Harper

Blanchard test | Blanchard-Harper test
épreuve de Blanchard | épreuve de Blanchard-Harper

An extremely rare neurological disorder presumed to result from maldevelopment of the facial nucleus and/or cranial nerve reported in fewer than 10 families to date. It manifests as non-progressive, isolated, unilateral or bilateral, symmetrical or a
paralysie faciale congénitale héréditaire isolée

Diarrhoea and gastroenteritis of presumed infectious origin
Diarrhée et gastro-entérite d'origine présumée infectieuse

Gastroenteritis presumed infectious
gastroentérite présumée infectieuse

Malignant neoplasms, stated or presumed to be primary, of specified sites, except of lymphoid, haematopoietic and related tissue
Tumeurs malignes, primitives ou présumées primitives, de siège précisé, à l'exception des tissus lymphoïde, hématopoïétique et apparentés

declared legally missing, presumed dead
déclaré absent par jugement passé en force de chose jugée

presumed abort protocol
protocole d'abandon

presumed nothing protocol
protocole vide

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Harper used to work for him, and he evidently believes that the way for science to succeed under Harper's watch is by kowtowing and researching only what Mr. Harper and, presumably, what his minister in charge of science policy, Gary Goodyear, want researched.
Ce dernier travaillait pour lui et il est évident qu'il croit que la meilleure façon pour les scientifiques d'avoir un certain succès avec M. Harper, c'est de faire des courbettes devant lui et de se pencher uniquement sur les sujets que M. Harper, et probablement son ministre responsable de la politique scientifique, Gary Goodyear, aimeraient voir approfondir.

However, the Right Honourable Stephen Harper told the Special Senate Committee on Senate Reform that, “By its silence, you can presume that there would be the possibility of renewal”. [15]
Cependant, le très honorable Stephen Harper a dit au Comité sénatorial spécial sur la réforme du Sénat : « Ce silence vous permet de présumer qu'il y aurait possibilité de renouvellement[15]».