Traduction de «harper government insisting » (Anglais → Français) :

Honourable senators, will we now have members of the Harper government insisting, like the Monty Python pet shop owner, that the fish, like the famous parrot, is not dead?
Honorables sénateurs, les députés du gouvernement Harper insisteront-ils dorénavant, comme le propriétaire de l'animalerie dans le sketch de Monty Python, pour dire que le poisson n'est pas mort, comme le célèbre perroquet?

Honourable senators, to add some perspective, while insisting that this $2 million-a-year centre must close, the Harper government — and I said this earlier — is spending more than $28 million to mark the anniversary of the War of 1812.
Honorables sénateurs, j'aimerais présenter un autre point de vue. Alors que le gouvernement Harper s'entête à fermer ce centre, qui coûte 2 millions de dollars par année, il dépense plus de 28 millions de dollars, comme je l'ai dit tout à l'heure, pour souligner l'anniversaire de la guerre de 1812.

Senator LeBreton: Since the honourable senator insists on calling it the " Harper-Flaherty government," she will not mind, then, if I refer to the sponsorship money as the " Ouellet-Ringuette Canada Post" .
La sénatrice LeBreton : Comme la sénatrice continue de parler du « gouvernement Harper-Flaherty », je ne l'offusquerai pas si je dis « l'affaire Postes Canada Ouellet-Ringuette » pour parler du dossier de l'argent des commandites.