Traduction de «harshest anti-drug measures » (Anglais → Français) :

There were two periods in the program implemented by the Federal Office of Public Health and, in fact, the first period went from 1991 to 1996. And then we had the period corresponding to the second phase of the anti-drug measures program.
Il y a eu deux périodes dans le programme qui a été mis en place par l'Office fédéral de la santé publique et, en fait, la première période allait de 1991 jusqu'à 1996 et après, on a eu la période du Programme de mesures destinées à lutter contre la drogue II.

The main objectives of the evaluation process for the Confederation’s anti-drug measures are as follows:
Les principaux objectifs de l'évaluation des mesures de la Confédération sont les suivants:

As the studies continue to show, even though the United States has the harshest anti-drug measures, it remains the western country with the highest rates of consumption and a flourishing illicit market, with the less fortunate in society paying the price of these tough measures.
Comme les études ne cessent de le montrer, les États-Unis, malgré les mesures les plus répressives en matière de drogues, demeurent le pays occidental avec les plus hauts taux de consommation et un marché illicite florissant, les classes défavorisées faisant les frais de ces mesures répressives.

The EU resolutely advocates anti-drug measures in Afghanistan.
L’Union européenne préconise résolument des mesures antidrogues en Afghanistan.

In that connection, on Monday, 29 January 2007 the Council held a meeting with Afghanistan to discuss our cooperation in the area of anti-drug measures.
À ce sujet, le Conseil s’est réuni avec l’Afghanistan lundi 29 janvier 2007 afin d’aborder notre coopération dans le domaine des mesures antidrogues.

However, we have a duty in our anti-drug measures not to give in to the permissiveness that so far has only caused an increase in dependence.
Nous avons cependant le devoir, dans le cadre de nos mesures de lutte contre la drogue, de ne pas céder à la permissivité qui jusqu’à présent n’a engendré qu’un accroissement de la dépendance.

The Communication also highlights the importance of coordinating anti-drug measures at national level and within the Union as a whole in order to enhance the overall coherence of the Union's actions.
La Communication souligne également l'importance de coordonner les mesures anti-drogue au niveau national et au sein de l'Union dans son ensemble de 1 COM (94) 234 manière à renforcer la cohérence globale des actions de l'Union.

Extraterritorial elements can be found in legislation on export controls, anti-drug measures, arms traffic and taxation and investment measures.
Il est possible de trouver des éléments extra-territoriaux dans la législation relative aux contrôles des exportations, aux mesures visant à lutter contre le trafic de drogue et le trafic d'armes et aux mesures dans le domaine de la fiscalité et des investissements.