Vertaling van "resolutely advocates anti-drug " (Engels → Frans) :

Growing Canada's rate of incarceration by limiting judicial discretion is the probable outcome behind the provisions of the National Anti-Drug Strategy, which advocates more and harsher punishment for drug users who traffic in order to stabilize their own consumption.
Les dispositions de la Stratégie nationale antidrogue, qui prône l'imposition de sanctions plus nombreuses et plus sévères aux consommateurs de drogues qui en font le trafic dans le but de stabiliser leur propre consommation, augmenteront très probablement le taux d'incarcération du Canada en limitant le pouvoir judiciaire discrétionnaire.

Within the comprehensive framework of the Union’s anti-drugs strategy that advocates a balanced approach based on a simultaneous reduction in supply and demand, the financial assistance provided under this Instrument should support all actions aimed at preventing and combating trafficking in drugs (supply reduction), and in particular measures targeting the production, manufacture, extraction, sale, transport, importation and exportation of illegal drugs, including possession and purchase, with a view to engaging in drug trafficking activities.
Dans le cadre global de la stratégie de l’Union de lutte contre la drogue, qui préconise une approche équilibrée fondée sur une réduction simultanée de l’offre et de la demande, le présent instrument devrait apporter un soutien financier à toutes les actions visant à prévenir et à combattre le trafic de drogues (réduction de l’offre), et en particulier à toutes les mesures ciblant la production, la fabrication, l’extraction, la vente, le transport, l’importation et l’exportation de drogues illicites, y compris la détention et l’achat en vue de pratiquer ce trafic.

(17) Within the comprehensive framework of the Union’s anti-drugs strategy that advocates a balanced approach based on a simultaneous reduction in supply and demand, the financial assistance provided under this Instrument should support all actions aimed at preventing and combating trafficking in drugs (supply reduction), and in particular measures targeting the production, manufacture, extraction, sale, transport, importation and exportation of illegal drugs, including possesssion and purchase, with a view to engaging in drug trafficking activities.
(17) Dans le cadre global de la stratégie de l'Union de lutte contre la drogue, qui préconise une approche équilibrée fondée sur une réduction simultanée de l'offre et de la demande, le présent instrument devrait apporter un soutien financier à toutes les actions visant à prévenir et à combattre le trafic de drogues (réduction de l'offre), et en particulier à toutes les mesures ciblant la production, la fabrication, l'extraction, la vente, le transport, l'importation et l'exportation de drogues illicites, y compris la détention et l'achat en vue de pratiquer ce trafic.

The EU resolutely advocates anti-drug measures in Afghanistan.
L’Union européenne préconise résolument des mesures antidrogues en Afghanistan.

Thus, according to Robert, the medical profession presents two faces to some extent when drugs are at issue in that it is responsible for increased use of drugs by the public – as a result of the prescription of medications – but, at the same time, its utterances are resolutely anti-drug – or of certain drugs – in order to consolidate its control and its authority in the field.
Ainsi, selon Robert, le domaine médical joue en quelque sorte un double jeu lorsqu’il est question de drogues: d’une part, il est responsable d’un usage accru au sein de la population – grâce à la prescription de médicaments – mais du même coup, il prône un discours antidrogue – lorsqu’il s’agit de certaines drogues – afin de consolider son contrôle et son autorité dans le domaine.

At different times the Liberal Party of Canada has in non-binding party resolutions advocated certain fundamental changes to our drug policies.
À diverss époques, le Parti libéral du Canada a préconisé, dans des résolutions internes non impératives, l'apport de changements fondamentaux à nos lignes de conduite relatives aux drogues.

] Following the presentation of the Stewart-Clark report and a plenary debate, the European Parliament adopted a resolution on 9 October 1986 on the drug problem, which called on the Council to approve a draft resolution in which it committed itself to carrying out a whole series of anti-drug operations at all levels from production and supply to demand and consumption.
5.- Resolution sur le probleme de la drogue du Parlement europeen.- Suite a la presentation du rapport Stewart-Clark sur la drogue et a un debat en seance pleniere, le Parlement europeen a adoptele 9 octobre 1986 une resolution sur le probleme de la drogue qui demande au Conseil d'approuver un projet de resolution par laquelle celui-ci s'engage a mettre en oeuvre toute une serie d'actions pour lutter contre ce probleme a tous les niveaux, depuis la production et l'offre jusqu'a la demande et la consommation finale.

The resolution, sponsored by the City of Vancouver, called on our organization to adopt a series of stringent anti-drug actions and to demand the support of the federal government in the fight against drug abuse.
Cette résolution, parrainée par la ville de Vancouver, appelait notre organisation à adopter une série de mesures antidrogues rigoureuses et à exiger l'appui du gouvernement fédéral dans la lutte contre les toxicomanies.