Traduction de «harvester allowance clause » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

harvester allowance clause
avenant d'indemnité de moissonnage

allowable cut | allowable harvest | allowable yield
possibilité de coupe | possibilité forestière | possibilité

cost-of-living allowance clause [ cola clause ]
clause d'indemnité de vie chère [ clause d'IVC ]

allowable harvest
niveau de récolte autorisé

a clause allowing them to ...
une clause leur permettant de ...

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This is the clause that allows the Governor in Council to make “regulations respecting the exercise of traditional renewable resource harvesting activities” in specific named parks. It says in paragraph 17(1)(e):
On peut lire à l'alinéa 17(1)e):

Is the anti-circumvention clause sufficient to allow for the increased harvesting of the mountain pine beetle-killed wood?
La disposition anti-contournement est-elle suffisante pour nous permettre de continuer à récolter le bois détruit par le dendoctrone du pin ponderosa?

The second outcome of clause 13 may very well be that the provincial government may never allow or cede its rights to lands the federal government knows is a provincial jurisdiction to allow an MCA to be created if it cannot ever harvest the sub-seabed resources.
La deuxième conséquence de l'article 13 pourrait bien être que le gouvernement provincial ne remette ou ne cède pas ses droits face aux terres que le gouvernement fédéral sait relever de la compétence des provinces pour permettre la création d'une AMC s'il sait qu'il ne pourra jamais exploiter les ressources qui se trouvent sous les fonds marins.