Vertaling van "has a healthy child obviously doesn " (Engels → Frans) :

It's sensitive, and the parent who has a healthy child obviously doesn't want to discuss it, but from an educational perspective, the doctor could to some degree sensitize them so that if they ever find themselves at any time in a hospital where an expert team of sensitive people approach them, it wouldn't be the first time.
C'est évidemment une question très délicate, mais le parent d'un enfant sain ne souhaite évidemment pas en discuter; mais je crois que du point de la sensibilisation, le médecin pourrait jouer un rôle en informant les parents, de façon à ce que s'ils se trouvent un jour à l'hôpital devant une équipe de gens formés pour les pressentir sur le don d'organes de leurs enfants, ce ne sera pas la première fois de leur vie qu'ils en entendront parler.

The Healthy Child organization has been in existence since 1994.
L'organisme, Enfants en santé, existe depuis 1994.

In conclusion, I simply wanted to let you know that Healthy Child has a structure in place to meet the needs of Franco-Manitoban youth.
Pour conclure, je voulais juste vous laisser savoir qu'Enfants en santé a la structure en place pour répondre aux besoins de la jeunesse franco-manitobaine.

Looking at " Putting Children and Families First," the paper presented by Healthy Child Manitoba, I see that, since 2000, a lot of money has come from the federal government for early childhood development.
En regardant le document, «Les enfants et les familles d'abord», présenté par Enfants en santé Manitoba, je vois que, depuis l'an 2000, beaucoup d'argent provient du fédéral pour le développement du jeune enfant.

Our concern about VIA Rail is that it has expressed a desire to come in, and it obviously doesn't want to pay, on a train-mile basis, what Rocky Mountaineer Railtours pays.
Ce qui nous inquiète c'est que VIA Rail a exprimé le désir de venir chez nous, et cette société ne veut manifestement pas payer le train-mille ce que paye le Rocky Mountaineer Railtours.