Traduction de «has a huge opportunity here » (Anglais → Français) :

This offers huge opportunities, for example, as regards multimedia digital libraries[21] but also huge challenges in terms of media literacy.
Cela offre d’énormes possibilités, notamment en ce qui concerne les médiathèques numériques[21], mais constitue aussi un défi considérable en termes d’éducation aux médias.

However, the coming years are also times of huge opportunity for the developing world.
Cependant, les années à venir offrent aussi d’immenses possibilités pour le monde en développement.

Finally, of course, on representing constituents to Parliament, there is potentially a huge opportunity here for members of Parliament.
Finalement, bien entendu, pour ce qui est de représenter vos électeurs au Parlement, il y a une énorme possibilité potentielle ici pour les parlementaires.

I don't want to come back to this mineral development sequence, and the opportunities associated with all of those different phases of mineral development, but when I saw the announcements coming out, there's a huge opportunity here for connecting all of those things and doing it maybe not on a grand scale but certainly in a more geographically reduced scale.
Je ne veux pas revenir sur cette séquence d'exploitation minérale et aux occasions associées à toutes ces différentes étapes de l'exploitation minérale, mais dès que j'ai vu les annonces à ce sujet, j'ai pensé que ce serait l'occasion idéale d'établir un lien entre toutes ces étapes et de le faire, peut-être pas à grande échelle, mais certainement à une échelle réduite sur le plan géographique.

I think the government has created a huge opportunity here, and it's up to Canada to seize it.
Je pense que le gouvernement offre une occasion exceptionnelle et qu'il incombe au Canada de la saisir.

whereas the information society, driven by information and communication technologies (ICTs), brings with it huge opportunities for generating and distributing wealth and knowledge, as shown for example by the free and open-source software industry, which has changed the way software is produced, distributed, supported and used, allowing for richer digital inclusivity; whereas digitalisation further holds opportunities for a more flexible and diverse use of time and space moving towards more equitable models for society; whereas, at the same time, the digitalisation of the labour market can create new dimensions of exclusion, for example the risk of economic, social, cultural and gender segregation.
considérant que la société de l'information, mue par les technologies de l'information et de la communication (TIC), offre de vastes possibilités de création et de répartition des richesses et des connaissances, ainsi que l'illustre le secteur des logiciels libres et ouverts, qui a modifié la manière dont les logiciels sont produits, distribués, supportés et utilisés, permettant une inclusion numérique plus riche; que la numérisation se prête également à l'assouplissement et à la diversification des usages du temps et de l'espace, permettant d'évoluer vers des modèles de société plus équitables; que, parallèlement, la numérisation du marché de l'emploi peut générer de nouveaux facteurs d'exclusion et comporter notamment des risques de fractures économiques, sociales et culturelles, mais aussi en matière d'égalité hommes-femmes.

I think what we're hearing is that there's a huge opportunity here, that it is about rare.The fact that it's rare means you're not going to get classical double blind trials in Canada.
Ce qu'on nous dit, je pense, c'est qu'il y a d'immenses possibilités, qu'il s'agit de maladies rares.Parce qu'elles sont rares, on ne pourra pas faire les essais en double aveugle classiques au Canada.

Increasingly now Canada's economy is interwoven with that of all other countries on the globe, which has huge impacts for Canada, huge repercussions and huge opportunity.
De plus en plus, l'économie du Canada est liée à celle de tous les autres pays, ce qui entraîne d'énormes répercussions et d'énormes possibilités pour le Canada.

Safeguards need to evolve to match technology and market developments, without stifling the huge opportunities that online social and economic activity offers.
Les protections dont bénéficient utilisateurs et consommateurs doivent être adaptées en fonction des évolutions technologiques et du marché sans restreindre pour autant les immenses possibilités qu’offre l’activité sociale et économique en ligne.

The circulation of Euro notes and coins beginning in January 2002 gives a huge opportunity to develop the consumer internal market.
La mise en circulation de billets et monnaies en euros débutant en janvier 2002 fournit une formidable occasion de développer le marché intérieur de la consommation.