Vertaling van "huge opportunity here " (Engels → Frans) :

Finally, of course, on representing constituents to Parliament, there is potentially a huge opportunity here for members of Parliament.
Finalement, bien entendu, pour ce qui est de représenter vos électeurs au Parlement, il y a une énorme possibilité potentielle ici pour les parlementaires.

I don't want to come back to this mineral development sequence, and the opportunities associated with all of those different phases of mineral development, but when I saw the announcements coming out, there's a huge opportunity here for connecting all of those things and doing it maybe not on a grand scale but certainly in a more geographically reduced scale.
Je ne veux pas revenir sur cette séquence d'exploitation minérale et aux occasions associées à toutes ces différentes étapes de l'exploitation minérale, mais dès que j'ai vu les annonces à ce sujet, j'ai pensé que ce serait l'occasion idéale d'établir un lien entre toutes ces étapes et de le faire, peut-être pas à grande échelle, mais certainement à une échelle réduite sur le plan géographique.

I think the government has created a huge opportunity here, and it's up to Canada to seize it.
Je pense que le gouvernement offre une occasion exceptionnelle et qu'il incombe au Canada de la saisir.

They are both extremely important and I think there are huge opportunities for both of them, and those opportunities, because of different governance reasons, may be slipping and it would be nice to think that our recommendations might have some value in turning that around or bringing more attention to certain issues that we've discovered here on our visit.
Elles sont toutes les deux extrêmement importantes et il y a selon moi d'excellentes occasions pour les deux, et ces occasions, pour diverses raisons liées à la gouvernance, peuvent nous échapper. Ce serait bien de savoir que nos recommandations peuvent être utiles et peuvent permettre de changer les choses ou de mettre davantage en lumière certains problèmes découverts dans le cadre de notre visite.

I think what we're hearing is that there's a huge opportunity here, that it is about rare.The fact that it's rare means you're not going to get classical double blind trials in Canada.
Ce qu'on nous dit, je pense, c'est qu'il y a d'immenses possibilités, qu'il s'agit de maladies rares.Parce qu'elles sont rares, on ne pourra pas faire les essais en double aveugle classiques au Canada.

We have a huge opportunity here to improve legislation for animal welfare and research.
Nous avons une occasion unique d’améliorer la législation, à la fois dans l’intérêt du bien-être animal et de la recherche.

We must not bring up the drawbridges, man the battlements, close the doors, because Europe has a huge opportunity here and we must take it.
Il ne faut par relever le pont-levis, défendre ses remparts, fermer les portes, car l'Europe a une chance énorme à saisir et il ne faut pas la manquer.

As the Portuguese Presidency, you have a huge opportunity here if you formulate this common position quickly.
Mais j’ai à présent le sentiment que l’on joue sur les délais. Ce sera une grande chance pour la présidence portugaise si elle parvient à formuler rapidement cette position commune.