Mr. Rob Anders: Am I to understand, Mr. McDermott, that the only time a conciliation board or commissioner has not been appointed, in your recollection, or that there's been a question in terms of this particular dynamic you're looking for here, was merely on a question of jurisdiction?
M. Rob Anders: Dois-je comprendre, monsieur McDermott, que les seuls cas dont vous vous souvenez où il n'y a pas eu nomination d'une commission de conciliation ou d'un commissaire-conciliateur, ou bien où il y a une question dans le contexte de toute cette dynamique que vous visez ici, correspondaient à des situations où il y avait une question de sphère de compétence?