Vertaling van "has been pre-eminent " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

pre-accession aid [ Instrument for Pre-Accession Assistance | Instrument for Structural Policies for Pre-Accession | IPA | ISPA | Phare | pre-accession assistance | Pre-Accession Instrument | Sapard ]
aide de préadhésion [ IAP | instrument d'aide de préadhésion | instrument de préadhésion | instrument structurel de préadhésion | ISPA | Phare (programme) | Sapard ]

apply footwear pre-stitching techniques | operate leatherwear pre-stitching machines | apply pre-stitching techniques | operate leatherwear pre-stitching machinery
appliquer des techniques de piquage

Pre-Initial Planning Conference | Pre-Initial Planning Meeting | Pre-IPC [Abbr.] | Pre-IPM [Abbr.]
conférence de planification pré-initiale | Pre-IPC [Abbr.]

Pre-accession Pact | Pre-accession Pact on cooperation against crime | Pre-accession pact on organised crime between the Member States of the European Union and the applicant countries of Central and Eastern Europe and Cyprus | Pre-accession Pact on Organised Crime with the Applicant Countries of Central and Eastern Europe and Cyprus
pacte de préadhésion sur la criminalité organisée entre les Etats membres de l'Union européenne et les candidats d'Europe centrale et orientale et Chypre

non-clinical study | preclinical study | pre-clinical study | preclinical test | pre-clinical test | pre-clinical testing | preclinical trial | pre-clinical trial
essai préclinique

perform pre-drafted texts | recite pre-drafted texts | narrate pre-drafted texts | read pre-drafted texts
lire des textes pré-rédigés

arrange pre-show checks | organize pre-show checks | coordinate pre-show checks | coordinating pre-show checks
coordonner les vérifications avant un spectacle

pre-packaging [ bulk pre-packaging | mass pre-packaging ]
préconditionnement [ préconditionnement en masse | préconditionnement en volume ]

pre-accession strategy
stratégie de préadhésion [ stratégie de pré-adhésion ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The most talented individuals, from Europe and elsewhere, should see Europe as a pre-eminent place to work.
Les personnes les plus talentueuses, d'Europe et d'ailleurs, devraient voir en l'Europe une destination professionnelle de premier plan.

For example, in the Netherlands, the clearing system (Interpay) has a pre-eminent role in the transmission of information from the old account to the new one.
Ainsi, aux Pays-Bas, le système de compensation (Interpay) joue un rôle prépondérant dans la transmission des informations requises de l'ancien compte vers le nouveau.

These relations have nevertheless been marked by a constant desire on the part of the Americans to be pre-eminent in space.
Elles sont néanmoins marquées par une affirmation constante de la volonté américaine de prééminence dans l'espace.

We have been pre-eminently clear on this point for several years now, ever since it was first raised as a concern.
Nous faisons clairement valoir ce point depuis plusieurs années, depuis que celui-ci a été soulevé pour la première fois.

The overall redevelopment aims to consolidate and enhance this position of pre-eminence by providing future generations with a sustainable, healthy, and living campus.
Le but visé par cette réorganisation générale est de consolider et de renforcer la position de premier plan de l’université en offrant aux générations futures un campus durable, sain et vivant.

The United States emerged as the sole superpower, opting to increase its technological and military pre-eminence.
Les États-Unis d'Amérique deviennent la seule superpuissance et choisissent de renforcer leur suprématie technologique et militaire.

In a world where the investor-led, business model is pre-eminent we must ensure that the regulatory environment also takes into account the needs of other forms of business.
Dans un monde dominé par un modèle commercial centré sur l'investisseur, nous devons garantir un environnement réglementaire qui tienne compte également des demandes d'entreprises de formes différentes.

the need for sectoral rules to comply with the principles of the Financial Regulation: the Commission did not see fit to take over the idea put forward by the institutions that the Financial Regulation should have pre-eminence over sectoral regulations, but it accepted their approach of ensuring that the sectoral regulations do not depart from the principles of the Financial Regulation;
la nécessaire conformité des réglementations sectorielles avec les principes du règlement financier : la Commission n'a pas cru devoir reprendre l'idée défendue par les institutions consultées, d'une primauté du règlement financier sur les réglementations sectorielles mais a partagé leur approche visant à assurer que les réglementations sectorielles ne puissent s'écarter des principes du règlement financier ;

In EU Member States, the ‘brand’ was less pre-eminent, with it often in competition with national cooperation or support programmes for third countries.
Dans les États membres de l’UE, cette «marque» était moins présente, car souvent en concurrence avec d’autres programmes de coopération nationale ou de soutien aux pays tiers.