Vertaling van "has concerns about swedish wolf " (Engels → Frans) :

Mr. Norman Doyle (St. John's East, PC): Mr. Speaker, I present a petition on behalf of 100 people in St. John's East who are concerned about the wolf population left in the world.
M. Norman Doyle (St. John's-Est, PC): Monsieur le Président, j'ai l'honneur de présenter une pétition au nom d'une centaine de personnes de St. John's Est qui se préoccupent de la population des loups qui subsiste dans le monde.

Despite several exchanges of information and a constructive dialogue since June 2010, the Commission still has concerns about Swedish wolf policy.
Bien que plusieurs échanges d'informations et un dialogue constructif aient eu lieu depuis juin 2010, la Commission s'inquiète toujours de la politique suédoise relative aux loups.

The Commission is concerned about several aspects of Swedish wolf policy, and especially about the hunting of wolves when the species is not in favourable conservation status.
La Commission s'inquiète de plusieurs aspects de la politique menée par la Suède vis-à-vis des loups et particulièrement de la chasse au loup alors que l'état de conservation de cette espèce est défavorable.

Despite a thorough exchange of information and constructive dialogue since June 2010, including contacts at political level, serious concerns remain about whether Swedish wolf policy is in line with EU Environment legislation and more specifically the Habitats Directive, 92/43/EEC.
Malgré un échange approfondi d'informations et le dialogue constructif mené depuis juin 2010, y compris des contacts au niveau politique, de graves inquiétudes subsistent quant à savoir si la politique menée par la Suède vis-à-vis des loups est conforme à la législation de l'UE en matière d'environnement et, plus particulièrement, à la directive «Habitats» (directive 92/43/CEE).

Aspects of Swedish wolf policy that still raise concerns include:
Les aspects de la politique suédoise relative aux loups qui inquiètent toujours la Commission sont, notamment:

We are concerned about hunger in the world and believe that a focus on food security is important. However, in contrast to the resolution, we Swedish Conservatives believe that the common agricultural policy (CAP) is part of the problem rather than the solution and that it needs to be reformed.
Certes, nous sommes sensibles au problème de la faim dans le monde et nous pensons qu’il est important de mettre l’accent sur la sécurité alimentaire, mais, contrairement à ce qui est dit dans la résolution, nous, conservateurs suédois, estimons que la politique agricole commune (PAC) fait partie du problème plutôt que de la solution et qu’il est nécessaire de la réformer.

The ECB expressed particular concern about the lack of clear rules concerning transfers of reserves from the Swedish Central Bank to the national treasury.
La BCE a tout particulièrement exprimé des inquiétudes à propos de l'absence de règles claires en ce qui concerne les transferts de réserves de la Banque de Suède au Trésor public.

– (SV) The President-in-Office of the European Council, the Swedish Prime Minister, joined with the President of the Commission, Mr Prodi, in writing a letter dated 22 March 2001 to the United States President, expressing great concern about the response from the American government regarding the Kyoto Protocol.
- (SV) Le président en exercice du Conseil européen, le Premier ministre suédois et le président de la Commission, M. Prodi, ont adressé ensemble au président des États-Unis une lettre en date du 22 mars 2001, dans laquelle était formulée l'inquiétude suscitée par les messages qui nous ont été communiqués par le gouvernement américain concernant le protocole de Kyoto.

I have voted against this request on the basis of the Swedish Christian Democrats’ view of, and concern about, the principle of subsidiarity established in the Treaties of Maastricht and Amsterdam, since it cannot be the European Union’s responsibility to legislate on issues concerning education, in this case e-learning.
Étant donné l’avis des chrétiens-démocrates suédois concernant le principe de subsidiarité garanti dans les traités de Maastricht et d’Amsterdam et par souci pour ce principe, j’ai voté contre cette invitation. Légiférer dans les questions d’éducation, en matière de e-learning dans ce cas, ne peut pas être du ressort de l’Union européenne.

7. Welcomes the fact that the Council refused to incorporate the Charter of Fundamental Rights in the treaties, but is concerned about the decision to hold a debate on this subject during the Swedish Presidency;
7. se félicite que le Conseil ait refusé d’inclure la Charte des droits fondamentaux dans les traités, mais s’inquiète de l’organisation d’un débat à ce sujet sous la présidence suédoise;