Vertaling van "has created over eu-mediterranean " (Engels → Frans) :

The ultimate objective of Euro-Mediterranean industrial cooperation is to create a Euro-Mediterranean region in which companies in Mediterranean countries and the EU can export, import, invest, build business partnerships and create jobs in the same conditions of efficiency and legal certainty as those prevailing on the European single market.
L’objectif ultime de la coopération industrielle euro-méditerranéenne est de créer une région euro-méditerranéenne au sein de laquelle les sociétés de l’UE et des pays méditerranéens peuvent exporter, importer, investir, conclure des partenariats et créer des emplois aussi efficacement et en bénéficiant de la même sécurité juridique que sur le marché unique européen.

9. Recalls that Parliament has on several occasions reiterated the need, over and above the resources earmarked by the Commission for funding the projects of the Union for the Mediterranean, to create a Euro-Mediterranean investment and development bank;
9. rappelle qu'au-delà des ressources prévues par la Commission pour financer les projets de l'UPM, le Parlement a réaffirmé à plusieurs reprises la nécessité de créer une banque euro-méditerranéenne d'investissement et de développement;

With the rumpus that he has created over EU-Mediterranean relations, he has actually managed to give the Barcelona Process, which has existed since 1995, the higher profile and visibility that it deserves, and has unleashed a new debate about our neighbouring region to the South.
En créant un tel tapage autour des relations entre l’UE et la Méditerranée, il est en fait parvenu à conférer au processus de Barcelone, qui existe depuis 1995, la notoriété qu’il mérite et a déclenché un nouveau débat sur la région voisine au Sud.

In the political and institutional chapter, I would like to highlight the greater democratisation of the process, by means of the proposal to create a Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly, which we must try to implement as soon as possible.
En ce qui concerne le volet politique et institutionnel, je voudrais attirer l'attention sur une meilleure démocratisation du processus, grâce à la proposition de création de l'assemblée parlementaire euroméditerranéenne dont la mise en place, nous devons y veiller, doit se faire le plus tôt possible.

Turning to the economic and financial chapter, the Valencia action plan confirms the objective of creating a Euro-Mediterranean free trade area by 2010. To this end, we must conclude every one of the association agreements that I have already mentioned and also complete the South-South integration.
Quant au volet économique et financier, le plan d'action de Valence réaffirme l'objectif de créer une zone de libre-échange euroméditerranéenne pour l'an 2010, ce qui exige la conclusion de tous les accords d'association, dont j'ai déjà parlé, ainsi que l'achèvement de l'intégration Sud-Sud.

This was confirmed by representatives of UNICE and the newly created Union of Mediterranean Confederation of Enterprises (UMCE) that reported to the Ministers the conclusions of the "5th Euro-Mediterranean Business Summit" that took place in Istanbul on 1 and 2 March 2002.
Ceci a été confirmé par des représentants de l'UNICE ainsi que de la toute nouvelle Union des fédérations professionnelles méditerranéennes (UMCE) qui ont rapporté aux ministres les conclusions du "5ème sommet euro-méditerranéen des entreprises" qui a eu lieu à Istanbul les 1er et 2 mars 2002.

the launching of the programme for creating the Euro-Mediterranean economic area with a view to facilitating the approximation of the administrative and regulatory framework of Euro-Mediterranean markets on the basis of experience with the Single Market.
le lancement du programme pour la réalisation de l'espace économique euro-méditerranéen visant à faciliter le rapprochement du cadre administratif et réglementaire des marchés euro-méditerranéens sur base de l'expérience du Marché Unique.

1. The new approach to Euro-Mediterranean regional industrial cooperation proposed by the European Commission in agreement with the members of the Working Groups meets the objective set in the Barcelona process, underlining the essential role of industrial cooperation in creating a Euro-Mediterranean area of shared prosperity.
La nouvelle approche de coopération industrielle régionale euro-méditerranéenne proposée par la Commission européenne, en accord avec les membres des groupes de travail, répond à l'objectif fixé dans le cadre du processus de Barcelone qui souligne le rôle essentiel de la coopération industrielle dans la création d'une zone euro-méditerranéenne de prospérité partagée.

To that end, following the decisions taken at Marrakech, the business organisations from the South of the Mediterranean, present in Tunis, decided to create a South-Mediterranean regional business organisations correspondent to UNICE.
A cet effet, comme suite aux décisions prises à Marrakech, les organisations patronales du sud de la Méditerranée présentes à Tunis ont décidé la création d'une organisation patronale régionale sud-méditerranéenne symétrique de l'UNICE.

Enlarging eastwards is important. We want to construct a political Europe, but we need to take a careful look at the large Mediterranean basin itself – and Portugal, like Italy, is a Mediterranean country – in order to create a major Mediterranean policy as well and balance the expansion to the east with expansion to the south.
L'élargissement à l'est est important, nous voulons construire une Europe politique, mais il faut faire attention - et le Portugal, tout comme l'Italie, est un pays du bassin méditerranéen - justement au grand bassin méditerranéen afin d'établir également une importante politique méditerranéenne et d'équilibrer le développement à l'est par le développement au sud.