Traduction de «has declined slightly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

seasonal decline | seasonal depletion | seasonal ozone decline | seasonal ozone depletion | springtime decline | springtime ozone decline
appauvrissement printanier | appauvrissement printanier en ozone | baisse de l'ozone en octobre | baisse d'octobre | diminution au printemps | diminution printanière | diminution printanière d'ozone

pear decline mycoplasm | pear decline mycoplasma-like organism | pear decline phytoplasma
mycoplasme du dépérissement du poirier

slightly dried and slightly smoked
légèrement séché ou légèrement fumé

A movement disorder with manifestation of episodes of involuntary tremor of the chin and lower lip. The disorder has been described in less than 25 families from Europe and the USA, with a slight male preponderance. Onset usually occurs in childhood
géniospasme héréditaire

deprived urban area [ deprived district | deprived suburb | Urban decline(STW) ]
zone urbaine défavorisée [ quartier défavorisé | quartier sensible ]

declining industrial region
région industrielle en déclin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

xi. stresses that, according to the Georgian Statistical Office (Geostat), the first 12 months of DCFTA implementation indicate an increase in EU imports from Georgia of 15 %, whereas EU exports to Georgia declined slightly, by 6.2 %; calls for accession of Georgia to the Energy Community Treaty in order to ensure full compliance with Chapter 11 of the DCFTA;
xi. souligne que, selon l'Office statistique géorgien (Geostat), les douze premiers mois de mise en œuvre de la zone de libre-échange approfondi et complet indiquent une augmentation de 15 % des importations de l'Union en provenance de la Géorgie, tandis que les exportations de l'Union vers la Géorgie ont enregistré une légère diminution de l'ordre de 6,2 %; appelle de ses vœux l'adhésion de la Géorgie au traité instituant la Communauté de l'énergie afin d'assurer le respect intégral du chapitre 11 de l'accord de libre-échange approfondi et complet;

In Lithuania in the meantime, according to the latest data (for the third quarter of 2013) from its central bank, the liquidity rate is declining slightly, at 38.3%, the number of non-performing loans is declining and the loan-to-deposit ratio is falling.
D'après les données les plus récentes de la banque centrale lituanienne, la Lituanie affiche un taux de liquidité légèrement en baisse de 38,3 % (3 trimestre 2013), une diminution du nombre des créances douteuses ainsi qu'une baisse du ratio crédits/dépôts.

Predicted growth for this year will be low and uneven, and the problem is that next year forecasts are still indicating that growth could decline slightly.
Les prévisions annoncent une croissance lente et inégale, et le problème est que, pour l’année à venir, elles indiquent toujours la possibilité d’un léger déclin.

The United States has historically had a strong cultural presence in the world, which is now slightly declining but remains powerful.
Si les États-Unis, dont la puissance culturelle dans le monde est historiquement attestée, connaissent actuellement un léger déclin, leur emprise n'en demeure pas moins puissante.

In recent years, suicide levels declined slightly from 11.9 cases per 100 000 of population in 2000 to 10.6 cases in 2006.
Ces dernières années, le nombre de suicides a connu une légère baisse, de 11,9 cas par 100 000 personnes en 2000 à 10,6 cas en 2006.

After the upturn in April, the Business Climate Indicator (BCI) for the euro area declined slightly in May.
Après une hausse en avril, l'indicateur du climat conjoncturel (BCI) pour la zone euro a légèrement baissé en mai.

May 2006: Business Climate Indicator for the euro area declines slightly
Mai 2006: l’indicateur du climat conjoncturel pour la zone euro est en légère baisse

Though it declined slightly, support for a common foreign policy (65 per cent) and common defence policy (76 per cent) remained strong.
Malgré un léger recul, le soutien à une politique étrangère commune (65 %) et à une politique de défense commune (76 %) est resté important.

The debt-to-GDP ratio is set to decline slightly more quickly than previously foreseen, falling below 47% of GDP at the end of the programme period.
Le ratio de la dette au PIB devrait diminuer à un rythme plus soutenu que prévu pour tomber en dessous de 47 % du PIB à la fin de la période couverte par le programme.

Despite weaker demand for exports and strong domestic demand, external deficits declined slightly in 2001, due to more favourable terms of trade.
Malgré le tassement de la demande d'exportation et la vigueur de la demande intérieure, les déficits extérieurs ont légèrement décru en 2001 en raison de l'évolution favorable des termes de l'échange.